НАРОДНИ - превод на Турски

• halk
• popüler
• halkın
• halkımız

Примери за използване на Народни на Български и техните преводи на Турски

Само ще лапат народни пари.
Sadece halka para dağıtırdım.

Съсекс народни няколко суеверия, и едва след събитията от началото на април
Sussex halk birkaç batıl inançlar var ve bu olaylardan sonra

Македонският ансамбъл за народни танци"Танец" изнесе представления в албанските градове Елбасан
Makedon halk dansları topluluğu Tanec, 20 Mayıs

Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше, где трябваше да се роди Христос.
Bütün baş kahinleri ve halkın din bilginlerini toplayarak onlara Mesihin nerede doğacağını sordu.

Вечер местните празнуват края на деня с пир от морски дарове и пеят народни песни под небе,
Yerel halk geceleri, yılın her gününü büyük bir coşkuyla kutlar ve milyonlarca yıldızı görebileceğin

Той идва от дълбините на нацията и от тези народни дълбини трябва винаги
Bu halkın derinliklerinden gelir… ve bu halkın derinliklerinden… köklerini

албански народни песни вече са достъпни
Arnavut halk şarkıları artık dijital formatta

Затова събра всички народни главни свещеници и книжници и ги разпитваше, къде трябваше да се роди Христос.
Bütün başkâhinleri ve halkın din bilginlerini toplayarak onlara Mesihin nerede doğacağını sordu.

Той става депутат в асамблеята за народни представители през 1995 г. През 2007 г. той става министър на земеделието,
Te Halk Temsilciler Meclisi Başkan Vekili oldu. 2007de Tarım,

творчески самодейни състави, народни инструменти ансамбъл,
yaratıcı amatör gruplar, halk aletleri topluluk,

Лечението на паразити в човешкото тяло, дори и с народни средства, трябва да се извършва под наблюдението на лекар.
İnsan vücudundaki parazitlerin halk ilaçları tarafından bile tedavisi hekimin gözetimi altında gerçekleştirilmelidir.

Когато хората говорят за използването на народни средства за лечение на заболяване,
Insanlar bir hastalığın tedavisinde halk ilaçları kullanımı hakkında konuşurken,

Но за това те на известни празници и на големи народни събори са длъжни да допускат старата общност
Ama buna karşılık, bazı bayramlar ve büyük halk toplantıları süresince, eski ortaklığı gerçekten diriltmeye

още- някои секции се правят въз основа на народни средства.
aynıdır- üstelik bazı bölümler halk ilaçları temelinde yapılır.

Тези комикси са един основен начин, по който децата, особено в диаспората, учат своите религиозни и митологични народни приказки.
Bu kitaplar çocukların, özellikle diyasporadakilerin dinlerini ve mitolojik halk hikayelerini öğrenmeleri için temel bir yol.

Почистването на организма от токсини у дома се извършва с използване на народни средства за повишаване на отделянето на токсините от бъбреците.
Toksinlerin vücuttan evde temizlenmesi, toksinlerin böbrekler tarafından atılmasını artırmak için halk ilaçları kullanılarak gerçekleştirilir.

1960 обявява обвинения, Радой Розентал Максимилиан за виновен в конспирация срещу държавата тероризъм и въоръжен обир на народни средства.
zanlı Maximilian Radoiu Rosenthalı devlet karşıtı terörist eylemler yapmak ve halk kaynaklarını soymaktan suçlu buldu.

Милошоски участва в срещата на европейските народни партии, на която присъстваха също германският канцлер Ангела Меркел и председателят на европейския парламент Ханс-Герт Пьотеринг.
Bakan, Almanya Başbakanı Angela Merkel ve Avrupa Parlamentosu Başkanı Hans-Gert Pötteringin de katıldığı bir Avrupa Halk Partileri toplantısında da yer aldı.

От десетилетия пред прочутата таверна"Идадия" в Дебар Маало, район на Скопие, се събират хора, за да пеят песни и да играят народни танци на 1 януари.
On yıllardır, şenlikçiler 1 Ocakta Üsküpün Debar Maalo semtindeki ünlü İdadiye Tavernasının önünde toplanıp şarkılar söylüyor ve halk dansları yapıyorlar.

т. е. широкото използване на народни средства, лечебни растения и хомеопатия.
tamamlayıcı tedavi, yani halk ilaçları, tıbbi bitkiler ve homeopati yaygın kullanımı denir.