НАСТОЯЩИ - превод на Турски

• mevcut
• şimdiki
• görevdeki
• anki
• güncel
• bugünün

Примери за използване на Настоящи на Български и техните преводи на Турски

Така че всички минали, настоящи и бъдещи жанрове да могат да бъдат изучавани и абстрахирани, на живо.
Bu yüzden geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki türler çalışabilir, ve, ayrılabilir, canlıdır.

Мъртви жени, убити от своите бивши или настоящи съпрузи/партньори или от техен близък.
Kadınlar en çok, eski veya mevcut kocaları ile erkek arkadaşları ve oğulları tarafından öldürüldü.

Няколко настоящи и бивши министри от румънския кабинет може скоро да бъдат подведени под отговорност след решение на конституционния съд на страната от вторник.
Romanya anayasa mahkemesinin Salı günkü kararı sonrasında, görevdeki ve eski çok sayıda Rumen kabine bakanına yakında yargı yolu görünebilir.

Бивши и настоящи работници в тютюневата фабрика"Дуванкомерц" например прекратиха шестдневна гладна стачка само след като им бе платена част от неизплатените заплати.
Örneğin tütün üreticisi Duvankomercin eski ve mevcut işçileri, birikmiş maaşlarının sadece bir kısmının ödenmesi sonrasında altı günlük açlık grevi çağrısında bulundular.

За да атомизирам музикалната култура. Така че всички минали, настоящи и бъдещи жанрове да могат да бъдат изучавани и абстрахирани, на живо.
Müzik kültürünü atomlara ayırmak için Bu yüzden geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki türler çalışabilir, ve, ayrılabilir, canlıdır.

Парламентът отказва да одобри разследвания, засягащи настоящи и бивши министри, политиците стоят зад разследваните, а не зад следователите.
Parlamento görevdeki ve eski bakanlarla ilgili soruşturmaları onaylamayı reddediyor, siyasetçiler müfettişlerin değil, hakkında soruşturma açılanların arkasında duruyor.

Предишни и настоящи политики и технологичните постижения доведоха до бавен, но постоянен напредък при
Geçmiş ve mevcut politikalar ve teknolojideki ilerlemeler, bu olumsuz etkilerin azaltılmasında yavaş

Петте уникални технологии за работа с изображения на Canon са в основата на всички настоящи продукти на компанията
Canonun beş eşsiz görüntüleme motoru, Canonun bütün güncel ürünlerinin arkasındaki teknolojidir

Отделно двата настоящи мобилни оператора,"Т-мобайл" и"Промонте", представиха оферти за
Ayrı bir gelişmede, iki mevcut cep telefonu operatörü,

брат му и бивши и настоящи директори на телевизионния канал.
televizyon kanalının eski ve görevdeki müdürleri de yer aldı.

Подготвили сме дори музика в памет на загиналите- минали, настоящи и бъдещи.
Sizin için küçük bir parça bile çalacağız. Ölülerinizin geçmişin, bugünün ve geleceğin şerefine.

Ще се изгради съответните и настоящи умения чрез изучаване на действителни случаи изправени пред Международния съд и други международни институции за разрешаване на спорове.
Uluslararası Adalet Divanı ve diğer uluslararası anlaşmazlık çözme kurumlarının karşılaştığı gerçek olayları inceleyerek ilgili ve güncel becerileri geliştireceksiniz.

Жените, които преминават през менопаузата, са по-податливи на тежки реакции към техните настоящи алергии или могат да развият изцяло нови алергии.
Menopoza geçiş yapan kadınlar, mevcut alerjilerine karşı daha şiddetli reaksiyon gösterebilirler ve tamamen yeni alerjiler de ortaya çıkabilir.

Тази магистърска степен е предназначена специално за млади предприемачи, настоящи предприемачи и професионалисти, които притежават семеен бизнес.
Bu Master Derecesi, özellikle genç girişimciler, mevcut girişimciler ve bir aile şirketi sahibi profesyoneller için tasarlanmıştır.

Социалната реинтеграция се дефинира като„всяка социална мярка за намеса с цел интегриране на бивши или настоящи проблемно.
Sosyal yeniden entegrasyon,‘ eski veya mevcut sorunlu uyuşturucu kullanıcılarını topluma kazandırma amaçlı her tür sosyal müdahale olarak.

Данъчните декларации на всички настоящи членове на парламента ще бъдат проверени със задна дата до 1990 г.
Meclisin mevcut bütün üyelerinin vergi iadeleri, 1990 yılına kadar geriye doğru kontrol edilecek.

международно известни професори, специалисти и висши лекциите се фокусират особено върху практическата приложимост и настоящи реални решения за реални ситуации.
üst düzey dersler özellikle gerçek dünya durumlara pratik uygulanabilirliği ve mevcut gerçek dünya çözümlerine odaklanmak.

енергия за постигане на нови оферти и отново с всички потенциални клиенти, включително минали и настоящи клиенти?
yeni potansiyel müşteriler elde etmek ve geçmiş ve mevcut müşterileri de dahil olmak üzere tüm umutları ile yeniden enerji size do?

Много високопоставени настоящи и бивши длъжностни лица се явиха като свидетели, като между тях бяха бившият посланик на САЩ Питър Галбрейт и близки сътрудници на покойния президент Франьо Туджман.
ABDnin Hırvatistan Büyükelçisi Peter Galbraith ve merhum Cumhurbaşkanı Franjo Tudjmanın yakın çalışma arkadaşlarının da aralarında bulunduğu, pek çok önemli, mevcut ve eski yetkili tanık sandalyesine oturdu.

Миналия юни кибернападение срещу правителството изложи на риск данните на приблизително 4 милиона настоящи и бивши федерални служители.
Nisan ayındaki bir siber saldırı sonucu 4 milyon eski ve mevcut federal çalışanın kişisel bilgilerinin çalınmış olabileceğini açıkladı.