НАСТОЯЩИТЕ - превод на Турски

• mevcut
• işbu
• anki
• bugünkü
• şimdiki
• i̇şbu
• bugünün
• halihazırdaki

Примери за използване на Настоящите на Български и техните преводи на Турски

Настоящите Условия на ползване могат да бъдат променяни от Signify по всяко време.
Bu Kullanım Koşulları, Signify tarafından herhangi bir zamanda değiştirilebilir.

Операторът има право да прави промени в настоящите Общи условия.
Tipibahis bu genel iş şartlarında değişiklik yapma hakkına sahiptir.

Седмична колонка за настоящите събития от гледна точка на младите.
Genç birinin perspektifinden güncel olaylar hakkında haftalık bir yazı.

Промени в настоящите Общи условия за ползване.
Bu Genel Kullanım Şartlarındaki Değişiklikler.

Настоящите евроизбори ще са определящи за това каква Европа искаме в бъдеще.
Şu anda gündemde olan Avrupanın gelecekte nasıl görülmesi gerektiğiyle ilgili basit bir plan.

Ние, настоящите шампиони!
Biz Ulusal Şampiyonların koruyucusuyuz!

Агенцията по телекомуникации даде разрешение за десет години на двама оператори, които ще използват мрежите на настоящите мобилни оператори, ВАЛА и ИПКО.
Haberleşme düzenleme dairesi, mevcut cep mobil operatörlerin ağlarını kullanacak olan iki operatör olan VALA ve IPKOya on yıl süreyle izin verdi.

Цялата предоставена от Вас информация може да бъде прехвърляна или използвана от лица в целия свят, както е описано в настоящите Правила за поверителност.
Sağladığınız tüm bilgiler işbu Gizlilik Politikasında tarif edildiği üzere dünya çapındaki kuruluşlara aktarılabilir ya da bunlar tarafından bu bilgilere erişilebilir.

В действителност не е възможно да се преструктурира споразумението за сигурността в Егейско море при настоящите условия", посочва източникът.
Kaynak,'' Mevcut şartlar göz önüne alındığında Egede bir güvenlik uzlaşmasını yeniden yapılandırmak gerçekten mümkün değil.'' dedi.

Вие се съгласявате да използвате Услугите само в съответствие с настоящите Условия и приложимия закон
Hizmetleri, sadece işbu Şartlara ve uygulanabilir hukuka uygun şekilde

В неделя вечер обаче лидерът на ПНЕ Дервиш Ероглу намекна за по-отстъпчив подход, заявявайки, че желае настоящите мирни преговори да продължат.
Ancak Pazar akşamı, UBP genel başkanı Derviş Eroğlu mevcut barış görüşmelerinin devam etmesini istediğini söyleyerek daha uzlaşmacı bir yaklaşımın sinyalini verdi.

НТ: Това са настоящите студенти в АИМН. 53-ма души от 20 различни държави,
NT: Burada AMBEnin şu anki öğrencilerini görüyorsunuz. 20 değişik ülkeden,

Можем да седим тук и да говорим за миналото или да се справим с настоящите проблеми, а тя е най-добрият човек да ни помогне.
Burada durup geçmişimizden bahsedebiliriz ya da şu anki sorunumuzu halledebiliriz. Bu konuda da bize yardımcı olabilecek en iyi kişi o.

Нарушава настоящите Условия за ползване или не изпълнява задължението
Işbu Kullanım Koşullarını ihlal etmesi

Той също така позволява на настоящите учители и други преподаватели да усъвършенстват техниките си в сегашната си работна среда
Aynı zamanda mevcut öğretmenlerin ve diğer eğitimcilerin mevcut çalışma ortamlarındaki tekniklerini geliştirmelerine

Ето защо ръководството и персонала трябва да разбират настоящите и бъдещите потребности на клиентите,
Bu nedenle kuruluşlar müşterilerinin bugünkü ve gelecekteki ihtiyaç

Можете да видите настоящите доходи на година- това е процентът от чека си, който днес може да занесе вкъщи-
Şimdiki yıllık gelirini görebilirsiniz aldığı ödemenin eve getirebildiği miktarını gösteriyor oldukça yüksek,

Делегацията се е срещнала и с адвокатите на Йоджалан, които се оплакваха, че им е трудно да посещават своя клиент при настоящите условия.
Heyet ayrıca, mevcut koşullarda müvekkillerini ziyaret etmenin zor olduğundan şikayet eden Öcalanın avukatlarıyla da biraraya geldi.

В случай на несъгласие на Ползвателя изцяло или частично с условията на настоящите Правила- използването на Сайта
Eğer Kullanıcı işbu Kuralların tamamını

Всъщност, ако продължат настоящите тенденции, той може да изчезне изцяло след пет
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5