IŞBU - превод на Български

• настоящите
• за ползване
• настоящата
• настоящия

Примери за използване на Işbu на Турски и техните преводи на Български

Ve 20. Maddelerin uygulanmasında ortaya çıkabilecek teknik güçlükler, işbu Antlaşmanın yürürlüğe girişini izleyen iki yıl içinde,
Техническите трудности, които могат да възникнат при прилагането на членове 19 и 20, се преодоляват в рамките на две години от влизането в сила на настоящия договор, посредством директиви, приети от Съвета с квалифицирано мнозинство,

Komisyon, Madde 29un birinci paragrafında belirtilen tarihten en geç üç yıl sonra Avrupa Parlamentosuna ve Konseye işbu Tüzüğün uygulanışı hakkında bir rapor sunacak ve, eğer uygunsa, gerekli değişiklikleri önerecektir.
Най-късно три години след датата, упомената в член 20, параграф 1, Комисията докладва пред Европейския парламент и пред Съвета за прилагането на настоящия регламент и при нужда предлага нужните изменения.

Birlik girişimi bu amacın gerçekleştirilmesini gerekli kılıyorsa ve işbu antlaşma gerekli düzenlemeler getirmemişse,
Ако се окаже необходимо Общността да предприеме действия за постигането на тази цел и настоящият Договор не е предвидил необходимите правомощия,

akdedilebilecek olan ve işbu Antlaşmanın düzenlediği konulara ilişkin hükümler içeren uluslararası Antlaşmaların, tarafların işyerlerinin o Antlaşmaya taraf olan Devletlerde bulunması kaydıyla uygulanmasını etkilemez.
уредени от тази конвенция, при условие, че страните по договора са с място на дейност в държави- страни по това споразумение.

İngiliz İmparatorluğu, Fransa, İtalya ve Japon Hükümetleri, Milletler Cemiyeti Meclisinin çoğunluğunca razı olunacak herhangi bir değişikliği reddetmeyi, işbu Andlaşma uyarınca kabul ederler.
Английската империя, Франция, Италия и Япония се задължават да не отказват своето съгласие за всяко изменение на казаните членове, което би се приело от мнозинството на Съвета на Обществото на народите.

hizmet sağlayıcının işbu Politikadakine eşit düzeyde veri koruma standardını sağladığını kanıtlayabilmesi halinde mümkündür.
доставчикът може да докаже, че е налице стандарт за защита на данните, еквивалентен на тази политика за защита на данните.

Gizlilik Politikasını undefined/ privacy(“ Gizlilik Politikası”) içererek içeren ve işbu Hizmet Koşulları(“ Koşullar”),
Настоящите Условия за ползване("Условия"), които включват и по този начин включват Декларацията

sitesi ile işbu sözleşmeyi ve Kumarhane tarafından
за по-кратко„Казино”) и"> приемате неговите условия за ползване, които са приети

Bu iç politika belgeleri, işbu Küresel Kişisel Verilerin Korunması ve Gizlilik Politikasının sırasıyla İK Kişisel Verileri
Тези вътрешни документи за политики описват по-подробно как настоящата Глобална политика за защита на личните данни и неприкосновеността на личния

Yürürlükteki yasalarla ve işbu Küresel Kişisel Verilerin Korunması ve Gizlilik Politikası arasında bir çelişki olduğunda,
Където има конфликт между приложимия закон и настоящата Глобална политика за защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот,

Taraf Devletler, kendi düzenleme sistemlerine uygun olarak işbu Sözleşmenin uygulanması
Държавите- страни по настоящата конвенция, всяка в съответствие със своето държавно устройство,

hak talebiyle ilgili münhasır yargılama yetkisine sahiptir ve işbu koşullar ile, bu mahkemelerin münhasır yargılama yetkisini kabul etmektesiniz;
ще имат изключителна юрисдикция по отношение на всички дела или искове по настоящите Условия за ползване, и вие декларирате съгласието си да се намирате лично под юрисдикцията на тези съдилища,

Gönderdiğiniz herhangi bir Gönderi orijinal şarkı veya kayıt içeriyorsa, işbu belge ile ilgili genel ve/veya güzel sanat hakları topluluğunun bir üyesi olduğunuzu
Че някой от Предадените материали съдържа оригинални песни или записи, с настоящето заявявате, че сте член на съответната асоциация за правата за механично възпроизвеждане и/или изпълнителските права

Türkiye, l Ağustos 1914 tarihinden önce ya da o tarihten bu yana, işbu Andlaşma yürürlüğe girinceye kadar, Rusya
България признава, че са и остават отменени всички договори, конвенции и спогодби, които тя е сключила преди 1 август 1914 година

bilginin işbu Gizlilik Politikasına belirtilen kullanma usullerine ilaveten Talk,
в допълнение към описаните в тази Политика за поверителност начини, по които се използва информацията,

İşbu Politikayı herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutmaktayız.
Ние си запазваме правото да променяме настоящата политика по всяко време.

İşbu çekilişe katılmak, katılım koşullarının kabul edildiği anlamına gelmektedir.
Участието в промоцията означава, че участникът приема настоящите условия.

İşbu Kullanım Koşulları İngilizce( ABD) dilinde yazılmıştır.
Настоящите Условия за ползване са написани на английски език(американски).

İşbu Lisansın değiştrilmemiş bir kopyasını ekleyiniz.
Включете непроменено копие на настоящия Лиценз.

İşbu Gizlilik Bildiriminin şartları zaman zaman değişebilir.
Настоящото уведомление за конфиденциалност може да се променя с течение на времето.