НАТРУПВАНЕ - превод на Турски

• birikimi
• birikmesi
• artışı

Примери за използване на Натрупване на Български и техните преводи на Турски

Имаше натрупване на въглероден диоксид, който подложи метана на твърде високо налягане и го възпламени.
Metanı çok fazla baskı altında tutan karbondioksit birikimi vardı, ve o da ateş aldı.

Такова селективно натрупване на активното вещество достига своя пик 9 часа след приложението и продължава 96 часа.
Diosmin ve/ veya venöz kaplarda metabolitlerinin seçici birikimi uygulanmasından sonra 9 saatlik bir maksimuma ulaşır ve 96 saat boyunca muhafaza edilir.

Смъртоносно натрупване на газ метан е станало причина за двойната експлозия в мини"Петрила" на 15 ноември.[Гети Имиджис].
Ölümcül metan gazı birikmesi, 15 Kasımda Petrila madenlerinde iki patlamaya yol açtı.[ Getty Images].

И тази кумулативна културна адаптация, както антрополозите наричат това натрупване на идеи, е отговорна за всичко около вас,
Antropologlar tarafından verilen adla bu kültürel adaptasyonun birikimi, bu fikirlerin birikimi,

Животът, макар че той може да бъде единствено натрупване на мъка, ми е скъп,
Yaşam, salt büyük acıların birikmesi olsa da benim için değerli

Правила на играта: За да спечели главното натрупване(джакпот), можете да получите 5 номера с произволни числа 50
Oyun kuralları: Ana birikimi( jackpot) kazanmak için, rasgele sayılar 11 sayı 50

Треска, болки в стомаха, гърчове, натрупване на перитонеална и субдурална течност, а сега и петна.
Ateş, karın ağrısı, nöbetler karın ve beyin zarı sıvı birikimi ve şimdi de döküntü.

Учудващо, в бета клетки от пациенти с диабет тип 2 има значително по-малко натрупване на Epac2A, отколкото в клетки от здрави индивиди.
Çarpıcı bir şekilde, tip 2 diyabetli hastaların beta hücrelerinde Epac2A& apos; nın sağlıklı bireylerden alınan hücrelere göre daha az birikimi vardı.

Агенцията също така иска да осигури непрекъснатост на доставките на природен газ и натрупване на запаси за зимата.
Daire, doğalgaz tedarikinde süreklilik ve kış için stok birikimi sağlamaya da çalışıyor.

Така че тъй нареченото първоначално натрупване не е нищо друго освен историческият процес на отделянето на производителите от средствата за производство.
İlkel birikim denilen şey, bu nedenle, üreticiyi üretim araçlarından ayıran tarihsel süreçten başka bir şey değildir.

Ние сме в това заедно, това натрупване на белези, този свят на обектите,
Biz bu işin içinde birlikteyiz, bu yara birikiminde, nesnelerin dünyasında,

Смята се, че дълготрайното натрупване на тези токсични химикали може да увреди мозъка,
Bu zehirli kimyasalların uzun süre birikmesinin beyne zarar verebileceği,

Това състояние възниква по време на електростатично нанасяне на прах, когато прекомерното натрупване на заредени прахообразни частици ограничава количеството прах, което може да се отложи върху субстрата.
Bu durum, yüklü toz parçacıklarının aşırı birikmesinin, substrat üzerine biriktirilebilecek toz miktarını sınırladığı tozun elektrostatik uygulaması sırasında ortaya çıkar.

И това са блатните гори върху 20 метра торф, най-голямото натрупване на органична материя в света.
Bunlar 20 metre turbadan oluşan turba bataklık ormanları, dünya üzerindeki en büyük organik madde birikimleridir.

в които през последните години се осъществяват най-много иновативни постижения и натрупване на знания.
son yıllarda yeniliğin ve bilgi birikiminin en fazla olduğu alanlardan biridir.

Следователно вие ще изхарчите 25 млн. паунда за натрупване на информация и никога няма да я използвате?
Yani bilgi toplamak için 25 milyon pound harcayacaksınız ve onu hiç kullanmayacaksınız?

Докато мислехме, че сме на път да умрем, родителите ми разбраха, че бучката на Старски е било просто мастно натрупване.
Biz ölmek üzere olduğumuzu düşünürken ailem Starskydeki bezenin yağ birikintisi olduğunu öğrenmişti.

смущения в съединителната тъкан, прекомерно натрупване на желязо в организма(хемохроматоза),
vücudunuzdaki aşırı demir birikimi( hemokromatosis),

който е следствие от натрупване на азот в кръвта.
bunlar kandaki azot birikiminden dolayı olur.

както се предполага и това натрупване на амилоид-бета се смята за една от ключовите стъпки в развитието на тази ужасна болест.
İşte bu amyloid-beta birikiminin, bu korkunç hastalığın gelişmesindeki önemli nedenlerden biri olduğu düşünülüyor.