Примери за използване на Нахлува на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Германия нахлува в Дания и Норвегия.
Германия нахлува в Съветския съюз.
Almanya Sovyetler Birliğini işgal etti.И, Стивън, никой не нахлува в офиса ми.
Ve Stephen. Kimse büroma dalamaz.Италия нахлува в Етиопия.
İtalyanın Etiyopyayı işgal etmesi.Тогава играта така масово нахлува, че.
Bu paket oyunu o kadar çok oynandı ki.Непознат нахлува в дома ти, в който живееш с красивата си жена Джоуни, а ти какво правиш? Не се стряскаш.
Hiç tanımadığın bir adam ansızın evine giriyor, güzel karın Joniyle birlikte yaşadığın evine ve şu haline bak hiç endişeli değilsin.Понякога клепачите се вдигат без звук и формата нахлува, промъква се през стегналата тишина на раменете, достига сърцето и умира.".
Sonra göz perdeleri sessizce kalkar ve bir şekil içeri girer…''''… omuzların dar sessizliğinden süzülür…''''… kalbe ulaşır ve ölür.''.който не е бил виждан 12 години, изведнъж се появява и без явна причина нахлува въоръжен в покоите на посланик Дилейн.
görmediği halde birden bir ortaya çıkıyor ve elinde silahla sebepsiz yere Büyükelçi Delennin dairesine giriyor.Кг турчин нахлува в кабинета му, провесва го от прозореца на 13-ия етаж и казва:"Другия път те пускам.".
Kiloluk bir Türk odasına girmiş… 13. katın penceresine ayaklarından asmış… ve'' Gelecek sefere tutmam'' demiş.силното вълнение нахлува към пещерите и излиза от тези над тях, и няма как да не се съобразиш с това.
Само след две седмици Хитлер нахлува в Полша от запад, а няколко седмици по-късно
İki hafta içinde Polonyayı Hitler batıdan işgal etti, birkaç hafta sonraГ-н Макгил нахлува в дома на брат си и унищожава аудиокасета, която съдържа запис на разговор между него и брат му, Чарлс Макгил.
Bay McGill ağabeyinin evine izinsiz girip kendisi ile ağabeyi Charles McGill arasında geçen bir diyaloğun kaydını içeren teyp kaseti yok etmiştir.На 1 септември от запад в Полша нахлува Вермахта, а на 17 септември от изток нахлува и Червената армия.
Nitekim Almanlar 1 Eylül de batıdan ve kuzeyden Polonya ya taarruz etmiş, 17 Eylül de de Kızıl Ordu Polonya yı doğudan işgale başlamıştı.Докато майка ми нахлува в апартамента ми и дава всичко, което имам на новата ми съседка,
Маскиран, Карл нахлува в замъка, за да разбере истинските причини за своето падение и че Амалиа, която не успява да го разпознае, все още го обича.
Karl kılık değiştirerek şatoya girer, çöküşünün nedenini anlar ve Amalianın onu hala çok sevdiğini de görür.И изведнъж ми дава кислородната маска, водата нахлува и… Той… Той лежи тук на болничното легло.
Sonra bir baktım bana oksijen veriyordu içeri su doluyordu ve o hastane yatağında öylece uzanıyordu.Големи думи за момче, което нахлува… в спалнята ми през прозореца в 23 часа.
Gecenin 11inde yatak odamın penceresinde beliren bir çocuğa göre, pek ağır sözler bunlar.екип на ЦРУ нахлува с убежище на АЛС, където се е намирал г-н Брага.
Кажете на Рамос, че се надяваме че убийството на Рейчъл е единичен инцидент. И че никой не нахлува в студиото за да избива хората.
Ramosa söyleyin, Rachelin cinayetinin münferit bir olay olmasını umuyoruz birinin stüdyoya girip insanları öldürmesini değil.които знаят за извънземната заплаха… инфектиран нахлува в хотелската ти стая и убива стриптизьорката, но не и теб.
Sinyalden etkilenen biri otel odana dalıyor ve seni değil de bir striptizciyi öldürüyor.
