GIRMIŞ - превод на Български

• е влязъл
• влиза
• е проникнал
• е попаднала
• са влезли
• се е озовало
• е влязал
• е нахлул
• достъп
• се промъква
• е влезнала
• е пробил
• вътре
• се е промъкнал
• са попаднали

Примери за използване на Girmiş на Турски и техните преводи на Български

Bu sivri uç, göz boşluğunu yırtıp ön loba girmiş.
Ето я причината за смъртта. Шипът е проникнал в очната дупка и е минал покрай предния лоб.

Fakat bunların yalnızca bir avuç kadarı günlük kullanıma girmiş durumda.
Едва няколко от тях обаче са влезли в ежедневна употреба.

Aman Tanrım, o oraya nasıl girmiş?
Господи, това как се е озовало там?

Bu çantana nasıl girmiş?
Как е попаднала в багажа Ви?

Kim girmiş olabilir?
Кой има достъп?

Kurşun boğazından girmiş, omurgayı parçalamış.
Куршумът е влязал през гърлото, прерязвайки гръбначния стълб.

Adam karısına ve kızına çakan adamla seks oyuncağı sektörüne girmiş.
Мъж влиза в бизнеса със секс-играчки с друг, който кове жена му… и дъщеря му.

Biri James Costanın gallerisine girmiş.
Някой е нахлул в галерията на Джеймс Коста.

Evime biri girmiş.
Някой е проникнал вкъщи.

CIAye göre Sidorovun çetesinden üç kişi iki hafta önce ABDye girmiş.
Според ЦРУ трима от хората на Сидеров са влезли в САЩ преди 2 седмици.

Bu buraya nasıl girmiş?
Как се е озовало тук?

Katilin kanı, maktulün yarasının içine nasıl girmiş?
Как кръвта на убиеца е попаднала в жертвите?

Hangara girmiş olabilir.
Имал е достъп до хангара.

Bir zenginin evine hırsız girmiş.
В богаташка къща се промъква Крадецът.

Ördeğin teki bara girmiş.
И така една патка влиза в бара.

Peki eve nasıl girmiş?
Как е влязал в къщата?

Biri dün gece Seanın evine girmiş.
Снощи някой е нахлул в дома на Шон.

Birileri içeri girmiş!
Някой е проникнал вътре!

Menwith Hilldeki üç Kuzey Afrikalı, bir süre önce ülkeye sahte kimliklerle girmiş.
Тримата северноафриканци, които задържахме, скоро са влезли в страната под чужда самоличност.

İğne koldaki yumuşak dokuya girmiş. Damarı ıskalamış.
Инжекцията е попаднала в меката тъкан, а не във вената.