НАШИТЕ СЪЮЗНИЦИ - превод на Турски

• müttefiklerimiz
• müttefiklerimizi

Примери за използване на Нашите съюзници на Български и техните преводи на Турски

Тръмп предупреди, че„ако не успеем да постигнем решение на въпроса в сътрудничество с Конгреса и нашите съюзници, споразумението ще бъде прекратено”.
Trump,'' Eğer Kongre ve müttefiklerimizle bir çözüme ulaşamazsak o zaman anlaşma iptal edilecek.

Тяхното влияние вече отслабва и заедно с нашите съюзници ние ще гарантираме, че те не могат да се върнат.
Onların etkileri çoktan zayıfladı ve müttefiklerimizle beraber biz onların geri gelemeyeceklerini garantileyeceğiz.

сега виждаме, че нашите съюзници са на прага на осъществяването на внезапен пробив.
ancak şimdi müttefiklerimizin ani bir atılım yapmanın eşiğinde olduklarını görüyoruz.

Ние настояваме за такова действие, а нашите съюзници оказват натиск върху властите да отговорят.
Biz böyle bir eylem için baskı yapıyoruz ve bizim müttefiklerimiz otoritelerin üzerine cevap vermeleri için baskı uyguluyorlar.

Нашите съюзници отидоха до там, до където може разумно да се очаква, и се нуждаят от пълна свобода,
Bizim müttefiklerimiz beklenebileceği makul bir şekilde ileriye kadar gittiler,

Зад кулисите нашите съюзници продължават да са заети
Perdelerin arkasında bizim müttefiklerimiz işlerine devam ettiler

Франция и нашите съюзници, всички страни от региона,
Fransa ve müttefiklerimiz, bölgedeki tüm ülkeler,

Франция и нашите съюзници, всички страни от региона, даже и Русия
Fransa ve müttefiklerimiz, bölgedeki tüm ülkeler,

за да позволят правителствени промени, ние подтикваме нашите съюзници веднъж за винаги да отстранят онези,
başka konularda vardır ve hükümetsel değişimlere olanak sağlar, biz müttefiklerimize sizi hak etmeyenleri bir kez

Уважавайте нашите съюзници!
Saygıdeğer müttefiklerimiz!

Съединените Щати и нашите съюзници надделяхме.
Irak Savaşını Amerika ve müttefiklerimiz kazandı.

Нашите съюзници поставят нареждания в хилядите хуманици.
Müttefiklerimizden binleri bulan sipariş talepleri var.

Сагунто беше отговор на нападенията срещу нашите съюзници.
Müttefiklerimize saldirdigi için, Saguntum hakettigi cezayi almistir.

Ние не винаги да избереш нашите съюзници.
Her zaman dostlarımı seçme şansımız olmuyor.

Не започнали да говорим даже за нашите съюзници.
Daha müttefiklerimiz hakkında bile konuşmaya başlamadık.

Това е тема, която тревожи и нашите съюзници.
Bu tabii ki müttefiklerimizin de ilgisini çeken bir konu.

Нашите съюзници в съвета подкрепиха искането на Торал.
Konseydeki dostlarımız, Toralın iddiasını destekliyor.

Това е тема, която тревожи и нашите съюзници.
Bu da müttefiklerimizi çileden çıkarıyor.

Ние и няколко от нашите съюзници от земната нация.
Yalnızca arkadaşlarımızdan ve toprak krallığındaki müttefiklerimizden oluşan bir grupla.

Да, ако използваме портала и се свържем с нашите съюзници.
Evet. Müttefiklerimizle bağlantı kurmak için stargatei kullanabilirsek.