НЕБРЕЖНОСТ - превод на Турски

• ihmal
• ihmalkarlık
• dikkatsizliğidir
• hataya
• yanlış

Примери за използване на Небрежност на Български и техните преводи на Турски

Това е небрежност, Г-н Вак,
Bu sorumsuzluk Bay Veeck

Скапана небрежност!
Boktan bir ihmaldi.

Но всичката тази небрежност и тези лъжи.
Tüm bu aymazlık ve yalanlar.

Ако ръководството намереше доказателства за небрежност, щеше да има силен коз на преговорите.
Eğer yönetim görevi ihmale dair delil bulsa pazarlık masasında eliniz zayıflardı.

Такава небрежност може да развали едно ястие.
Böyle bir dikkatsizlik yemeği mahvedebilir.

Какво е"домашна небрежност"?
Ev kazası nedir peki?

Ако трябва да арестуваш някого за небрежност, това трябва да е началника О'Брайън.
Savsaklıktan ötürü birinin tutuklanması gerekiyorsa, o kişi Şef OBriendır.

Това е груба небрежност, и аз съм напълно подготвена да заведа дело.
Bu iğrenç bir ihmal ve bir dava açmaya hazırım.

Професионална небрежност.
Mesleki açıdan ihmalkardım.

Причини за щетите: небрежност.
Dava i̇hmal nedenleri̇.

Янг, разбираш ли, че обвиняваш една от най-уважаваните хирурзи в небрежност?
Yang, hastanemizin en saygın cerrahlarından birini ihmalkârlıkla suçladığının farkında mısın?

Проявих голяма небрежност.
Çok büyük dikkatsizlik ettim.

Не се тревожи за това този разговор е бил домашна небрежност.
Bu konuda endişelenmemelisin. O telefon görüşmesi bir ev kazasıydı.

Не, но мога да те арестувам за небрежност.
Hayır, ama savsaklığından dolayı tutuklayabilirim.

Това беше грешка. Не небрежност.
O bir hataydı, yanlış tedavi değil.

В света на бизнеса няма място небрежност, така че компанията се развива успешно
Iş dünyasında hiçbir oda ihmal şirket başarıyla büyüdü, böylece,

Бендер срещу Ханкс небрежност причиняваща емоционален стрес, ние журите отсъждаме в полза на ищеца.
Bender Hankse karşı, ihmalkarlık sebebiyel duygusal hasara yol açma davasında, biz, jüri davacı lehine karar verdik.

Първи тялото ви гориво за една писта е задача, която ние или небрежност или прекалявайте!
Vücudunuzun koşuya kadar yakıt alma biz ya ihmal ya da aşırıya bir iştir!

Плейнсбъро и доктор Робърт Чейс, дрън, дрън, дрън, лекарска грешка, небрежност, дрън, дрън.
Princeton-Plainsborough Hastanesi ve Dr. Robert Chase, bla, bla, bla, yanlış tedavi, ihmalkarlık, bla, bla.

Седни и ми разкажи всичко, което си крил от мен, и няма да те съдя за лекарска небрежност.
Karşıma oturup benden senelerdir sakladığın şeyleri anlat. Ben de yanlış tedaviden dolayı sana dava açmayayım.