НЕГАТИВНИ - превод на Турски

• olumsuz
• negatif
• kötü

Примери за използване на Негативни на Български и техните преводи на Турски

Първо, това ни кара да мислим, че режийните разноски са негативни, че те не са част от каузата.
İlk olarak, masrafın negatif olduğunu ima ediyor olması. Öyle ki bir şekilde amacımızın bir parçası değil.

Нашето изследване доста провокативно предлага, че тези жени, може да се омъжат по-късно, вероятно са малко по-склонни да изживяват негативни емоции и може би са малко по-нещастни през живота си.
Çalışmamız biraz kışkırtıcı şekilde bu kadınların daha geç evleneceklerini, negatif duyguları yaşamaya yatkın olacaklarını ve belki hayatlarında daha az başarılı olacaklarını öngörmüştü.

Нашите позитивни и негативни убеждения влияят не само върху здравето ни,
Pozitif ve negatif inançlarımız sadece sağlığımızı etkilemekle kalmaz,

Аз Те моля да ми протегнеш своята ръка за помощ и да ме оградиш от всякакви негативни енергии и вибрации в продължение на следващите 24 часа.
Senden bana yardım elini uzatmanı ve beni her türlü negatif enerjilerden ve titreşimlerden bir sonraki 24 saat boyunca korumanı rica ediyorum.

Душите от по-ниските вибрации често са много груби и се отдават на негативни действия и може да е дискомфортно да сте с тях.
Düşük vibrasyona sahip ruhlar genellikle çok kaba ve negatif eylemlere teslim olmuşlardır, ve birlikte olunması çok rahatsız edici olabilir.

за да се подготви за Възнесение и ще се проведе там, където са дълбоко вкоренените негативни енергии.
olan doğal bir olaydı, ve derin negatif enerjilerin köklendiği yerlerde olacaktır.

Това е политиката на разделение и разногласие, лични атаки вместо публични успехи, негативни кампании вместо позитивно творчество.
Bunlar, politikanın bölücülüğü ve uyuşmazlığı,… genel başarılar yerine kişisel saldırılar,… pozitif yaratıcılık yerine negatif kampanyacılık.

йога всяка сутрин и вечер, и да прочистя тялото си от токсините, прогонвайки всички негативни чувства, по отношение на бивши най-добри приятелки и бас музиканти.
eski en iyi arkadaşlarınla basçılara karşı beslediğin tüm negatif duyguları kovarak vücudunu toksinlerden temizle.

По този начин, когато пациентът приемаше медикаменти за сън или анти-тревожно лекарство, класифицирано като бензодиазепин, те имаха повече негативни спомени, които можеха да се донесат на преден план по-лесно.
Böylece, hasta uyku ilaçları veya benzodiazepin olarak sınıflandırılan bir anti-anksiyete ilacı aldığında, daha kolay ön plana çıkarılabilecek daha fazla negatif anı yaşadılar.

за да се подготви за Издигането си и ще се случи, където има дълбоко вкоренени негативни енергии.
olan doğal bir olaydı, ve derin negatif enerjilerin köklendiği yerlerde olacaktır.

Чак когато той се събрал с един математик, Джеймс Мъри, те наистина почнали да разбират каква е причината за тези негативни спирали и как се получават те.
Matematikçi James Murray ile birlikte çalıştıktan sonra olumsuzluk sarmalına neyin neden olduğunu ve bunun nasıl meydana geldiğini gerçekten anlamaya başladılar.

ER+/ PR-: Около 13% от случаите на рак на гърдата са позитивни за естрогеновия рецептор и негативни за прогестероновия рецептор.
ER+/ PR-: Meme kanserlerinin yaklaşık% 13‘ ü östrojen reseptörü pozitif ve progesteron-reseptör negatiftir.

говорят обаче, са доста негативни и не водят до положителни преживявания.
söyledikleri birçok şey oldukça negatiftir ve güzel deneyimler yaratmazlar.

Клиентът няма как да плати негативни 10 цента, което ще е все едно магазинът да плати на клиента $0. 10 за 10те снимки, така че клиентът няма да плати нищо.
Müşteri eksi 10 kuruş ödemeyeceğine göre… Böyle bir şey olsaydı sanki dükkan müşteriye 10 fotoğrafı basmak için para veriyor gibi olurdu.

Ако вашият лекар е всъщност препоръчва PhenQ за вас, това показва, че той е взел предвид, че предимството е по-голям от риска от негативни ефекти.
Doktorunuz aslında size PhenQ reçete varsa, o fayda zarar sonuçların riski daha fazla olduğunu düşündüm olduğunu gösterir.

Негативни преживявания, грешки
Olumsuz deneyimler, yanlışlar

Само това чувство на Любов създава абсолютно непроницаема защита срещу нападения от страна на всякакви негативни сили и енергии, от страна на всякакви индивиди,
Aşk duygusunun kendisi, her türlü negatif güç ve enerjiler tarafından ve bu güçlerin etkilerine kendilerini tabi kılmış bireyler tarafından gelen saldırılarına karşı,

да се оплаквате или да казвате негативни неща за човек, който познавате пред детето си,
şikayet etme veya olumsuz şeyler söyleme isteğiniz olsa

материалистичен начин на живот фуражи от непрестанни deluged на негативни новини създаде климат на страх
maddi yaşam bir sürekli ile deluged negatif haber besleme yarattığı korku

Имат по-малко негативни последици, като болести, бременностти, съжаления- повече положителни резултати като да могат да разговарят с техните партньори, който те казват,
Hastalık, gebelik, pişmanlık gibi çok az olumsuz sonuç-- çok iyi tanıdıklarını söyledikleri partnerleriyle iletişim kurabilmek;