НЕЗАВИСИМИТЕ - превод на Турски

• bağımsız
• özerk
• bağımsızlar
• bağımsızlık
• özgür

Примери за използване на Независимите на Български и техните преводи на Турски

Под управлението на премиера на РС Милорад Додик, който е лидер на Съюза на независимите социалдемократи(СНСД), обаче босненските сърби заплашват да свикат референдум за независимост, в случай че БиХ се опита
Ancak Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakının( SNSD) lideri ve SC Başbakanı Milorad Dodik yönetimi altındaki Bosnalı Sırplar,

Радманович, член на твърдолинейния Съюз на независимите социалдемократи(СНСД), чийто лидер Милорад Додик многократно е заплашвал да свика референдум за отцепването на РС от БиХ, заяви в сряда, че ще подкрепи всички
Genel başkanı Milorad Dodikin sürekli olarak SCnin BHden ayrılması konusunda referandum düzenlemekle tehdit ettiği radikal görüşlü Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakının( SNSD)

Премиерът Милорад Додик, лидер на управляващия Съюз на независимите социалдемократи(СНСД), подновява изказванията си в подкрепа на независимостта,
İktidardaki Bağımsız Sosyal Demokratlar Birliği( SDSM) lideri ve Başbakan Milorad Dodik,

Като предупреждава, че може да призове представителите на своя Съюз на независимите социалдемократи да напуснат централното правителство и парламент, премиерът на РС Милорад Додик„заплашва да унищожи БиХ по по-лесен и законен начин,” отбеляза Лайчак.
Lajcak, SC Başbakanı Milorad Dodikin lideri olduğu Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakından temsilcilerin merkezi hükümet ve parlamentodan ayrılmalarını isteyebileceği konusunda uyararak,'' BHyi daha kolay ve yasal yoldan yok etmekle tehdit ettiğini'' de kaydetti.

В слово пред конгреса на Сръбския национален съвет в Хърватия в събота лидерът на управляващия в РС Съюз на независимите социалдемократи(СНСД) заяви, че държавата БиХ била„наложена” на босненските сърби.
SCnin iktidardaki Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakı( SNSD) lideri Cumartesi günü Hırvatistandaki Sırp Ulusal Konseyi kongresinde yaptığı konuşmada, BH devletinin Bosnalı Sırplara'' dayatıldığını'' söyledi.

Останалите пет партии, взели участие в преговорите, бяха Съюзът на независимите социалдемократи(СДСМ), Хърватския демократичен съюз(ХДС),
Görüşmelere katılan diğer beş parti şöyle: Bağımsız Sosyal Demokrat İttifakı( SNDS),

които спечелиха изборите на 3 октомври- Социалдемократическата партия(СДП) на БиХ, водена от Златко Лагумджия, и Съюза на независимите социалдемократи(СНСД) на Милорад Додик.
Milorad Dodik liderliğindeki Bağımsız Sosyal Demokrat İttifakı( SNSD)- arasındaki ilişkilerin kötü olması yüzünden tıkandı.

на Партията на демократичното действие(ПДД), на Съюза на независимите социалдемократи(СНСД), на Сръбската демократическа партия(СДП),
Demokratik Hareket Partisi( SDA), Bağımsız Sosyal Demokrat İttifakı( SNSD),

Лидерът на Съюза на независимите социалдемократи и президент на Република Сръбска Милорад Додик,
Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakı lideri ve Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı

лидер на Хърватския демократичен съюз на БиХ, и министър-председателя на Република Сръбска(РС) Милорад Додик, който оглавява Съюза на независимите социалдемократи.
BH Hırvat Sosyal Demokrat Birliği lider Dragan Coviç ve Bağımsız Sosyal Demokratlar genel başkanı ve Sırp Cumhuriyeti( SC) Başbakanı Milorad Dodik arasında varılan anlaşmaya dayanan anayasa reform önerisi kapsamında hazırlayacaklarını söyledi.

с Милорад Додик, лидер на Съюза на независимите социалдемократи, и с върховния представител Пади Ашдаун.
SC Cumhurbaşkanı Dragan Caviç, Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakı lideri Milorad Dodik ve Yüksek Temsilci Paddy Ashdown da dahil olmak üzere ülke yönetiminden kişilerle temaslarda bulundu.

както и 12 страни от Общността на независимите държави(ОНД).
Makedonya, Romanya ve Sırbistan-Karadağ) ve Bağımsız Devlet Topluluğuna( BDT) dahil 12 ülkeyi kapsıyor.

Златко Лагумджия от Социалдемократическата партия(СДП), Милорад Додик от Партията на независимите социалдемократи(ПНСД) и Мате Бандур от Хърватския народен съюз(ХНС).
Safet Haliloviç, Sosyal Demokrat Partiden Zlatko Lagumciya, Bağımsız Sosyal Demokratlar Partisinden( SNSD) Milorad Dodik ve Hırvat Halk Birliğinden( HNZ) Mate Bandur imzaladılar.

Независимият живот е много по-труден, отколкото си е мислела, че ще бъде.
Bağımsız yaşamak sandığından çok daha da zor.

Ти само обикаляш и разправяш на всички, че искаш да си независима.
Etrafta dolaşıp herkese özgür olmak istediğini söyleyen sendin.

Независимият кандидат Борис Микшич зае изненадващо трета позиция със 17, 78%.
Bağımsız aday Boris Miksiç ise yüzde 17,78 ile sürpriz bir üçüncü sırada bulunuyor.

Сега съм независима жена и ще си живея живота.
Ben şimdi özgür bir kadınım ve kendi hayatımı yaşamak istiyorum.

Тя създава НЕЗАВИСИМИ ДЪРЖАВИ.
Kendi bağımsız devletlerini kurmasıdır.

Разбирам, ти си независима жена.
Anladım. Özgür bir kadınsın.

През XX век видяхме независимото развитие на две големи теми в науката.
Yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk.