НЕЗАКОННАТА - превод на Турски

• yasadışı
• kaçak
• yasa dışı
• gayrimeşru
• gayri meşru

Примери за използване на Незаконната на Български и техните преводи на Турски

Сърбия се стреми да улесни своите граждани в получаването на визи, които да им позволят да работят временно в страни на ЕС. В същото време Брюксел е обезпокоен от незаконната имиграция.
Sırbistan, vatandaşlarının AB ülkelerinde geçici süreyle çalışmalarına izin veren vizeleri daha kolay alabilmesini istiyor Bu arada Brüksel de yasadışı göçten endişe duyuyor.

Със засилването на контрола по границите на целия ЕС река Марица в Североизточна Гърция е станала по-привлекателен маршрут за незаконната имиграция.
AB çapında sınır denetimleri sıkılaştırırken, Yunanistanın kuzeydoğusundaki Meriç Nehri kaçak göç için daha cazip bir rota haline geldi.

Още в дипломатическите новини: средиземноморските страни трябва да се съсредоточат върху борбата с тероризма и незаконната имиграция, каза в Атина генералният секретар на ОССЕ Марк Перен дьо Бришамбо.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: AGİT Genel Sekreteri Mark Perrin de Brichambaut Atinada yaptığı konuşmada, Akdeniz ülkelerinin terörle mücadele ve yasadışı göçe odaklanması gerektiğini söyledi.

Шутановац: Най-големите предизвикателства са т. нар."асиметрични заплахи"-- организираната престъпност, незаконната миграция, наркотрафикът и всички видове екстремизъм.
Sutanovac: En büyük sorunlar asimetrik tehditler, yani organize suç, yasadışı göçler, uyuşturucu kaçakçılığı ve her türlü aşırılık yanlılığı.

Незаконната дъщеря на папата избягала от съпруга си,
Papanın piç kızı, kocası Giovanni Sforzadan,

Под увеличаващия се натиск от страна на чуждестранните пазари и други заплахи(в това число тероризма, незаконната емиграция и заразните болести), правителствата биха прибягнали до национални средства за защита- например,
Ancak bunun dışında yabancı piyasalar ve terörizm, yasadışı göç ve bulaşıcı hastalıklar gibi diğer tehditlerin artan baskısı altında bunalan hükümetler,

Решенията на срещата на върха в Солун се очаква да включат елементи от общата политика по незаконната емиграция, трафика на хора,
Selanik zirvesinde,, yasadışı göçmenlik, insan kaçakçılığı, ABnin dış sınırlarının idaresi ve denetimi alanında yük paylaşımı

Двамата обсъдиха незаконната миграция и предстоящите министерски срещи на върха на гръцкия остров Корфу в края на месеца: срещата на върха
İki bakan kaçak göç vee ay sonunda Yunanistanın Corfu adasında gerçekleşecek bakanlar zirveleri -NATO-Rusya dışişleri bakanları zirvesi

корупцията и незаконната миграция, укрепване на административния капацитет на граничните власти и гарантиране на сигурността на документацията.
yolsuzluk ve yasadışı göçle mücadele edilmesi, sınır yetkililerinin idari kapasitesinin güçlendirilmesi ve evrak güvenliğinin sağlanması gibi AB standartlarına henüz uyum sağlayamamış olması.

Борбата срещу незаконната търговия е важна,
Yasa dışı ticarete karşı mücadele etmeniz,

Марони участва в конференция за незаконната имиграция, организираната престъпност,
Kaçak göç, organize suç, terör ve yolsuzlukla ilgili bir

незаконния трафик на хора и незаконната имиграция.
insan kaçakçılığı ve kaçak göçe karşı ortak ve verimli bir mücadele sergilemek için iki içişleri bakanlığı ve alt daireler arasında iletişime karar verdik.

степен ще увеличи сигурността на разпределителната система и ще подпомогне разследването на незаконната търговия.
güvence altına alacak ve yasa dışı ticaretin soruşturulmasına yardımcı olacak pratik bir takip ve izleme rejimi geliştirmeyi göz önünde bulunduracaktır.

Което тази партия прави, е да използва страховете и тревогите на средните граждани, които усещат, че държавата не е в състояние ефективно да се справи например с проблема с незаконната имиграция и свързаните с нея проблеми, като увеличаването на тежките и дребните престъпления.
Bu partinin yaptığı şey, devletin örneğin yasadışı göç ve onun şiddet ve adi suçlardaki artış gibi türevlerinin yarattığı sorunları etkili bir şekilde çözemediğini hisseden sıradan vatandaşların korku ve endişelerine seslenmek.

Други въпроси в дневния ред включват положението в Северна Африка, незаконната имиграция и разширяването на ЕС.(the news.
Gündemdeki diğer konular arasında Kuzey Afrikadaki durum, yasadışı göç ve AB genişlemesi yer alıyor.(

ефективния граничен контрол, борбата срещу незаконната миграция, корупцията
verimli sınır denetimi, kaçak göç, yolsuzluk,

борбата с търговията с наркотици, незаконната имиграция и други прояви на организирана престъпност.
uyuşturucu ticareti, yasadışı göç ve diğer organize suçlarla mücadele yer alıyor.

напредък в редица области, включително в сигурността на документите и мерките срещу незаконната миграция.
yakın tarihli bir raporda, belge güvenliği ve kaçak göçe karşı alınan tedbirler de dahil olmak üzere bir takım alanlarda önemli ilerlemeye işaret ediliyor.

ненаситно търсене на слонова кост и рога от носорог, и начина, по който икономическият растеж в региона значително увеличава незаконната търговия с диви животни.
bölgenin ekonomik büyümesiyle dramatik olarak artan yasadışı yaban hayatı ticareti yüzünden Asyanın bazı bölgelerini suçlamak isterdim.

Борбата срещу тероризма и незаконната имиграция, заедно с гарантирането на търпимост
AGİT Genel Sekreteri Mark Perrin de Brichambaut 11 Ekim Pazar günü Atinada yaptığı açıklamada, terör ve yasadışı göçle mücadelenin yanı sıra hoşgörü