НЕНУЖНО - превод на Турски

• gereksiz
• boş yere
• gereksizdi
• gereksizdir
• gereksizce

Примери за използване на Ненужно на Български и техните преводи на Турски

Но надяваме се това да е ненужно.
Ama neyse ki buna gerek kalmayacak.

Това беше ненужно негативно отношение.
Olumsuz değerlendirme için gerekliydi.

Самообвиняваш се ненужно.
Kendini boş yere suçluyorsun.

Аз просто… Не исках да ги плаша ненужно.
Ben… onları boş yere korkutmak istemedim.

Не се обвинявайте ненужно.
Kendini gereksiz yere suçlama.

Ненужно големи телевизори?
Lüzumsuz büyük televizyonlar!

Ненужно е да обикалям от град на град, за да търся едно момиче.
Gereksiz yere bu kızı bulmak için kasaba kasaba dolaşacağım.

Ненужно спекулирате.
Tahmine gerek yok.

Не исках да те тревожа ненужно.
Gereksiz yere telaşlandırmak istemedim.

Нараних те ненужно вчера.
Dün seni gereksiz yere incittim.

Моля те, не ме заплашвай ненужно.
Sen… Lütfen gereksiz yere tehdit etme.

Това е ненужно, Уилям.
Bu haksızlık William.

Спри да се тревожиш ненужно.
Gereksiz yere üzülmeyi bırak.

Ненужно, безсмислено.
Boş, gereksiz, anlamsız şey.

Това е ненужно… Нищо няма да ви каже.
Bu anlamsız, size hiçbir şey söylemeyecek.

Вместо това се разчувства ненужно.
Gereksiz yere duygusallaştı!

Не се принуждавайте да правите упражнения и не натоварвайте тялото си ненужно.
Vücudunuzu gereksiz yere zorlamayın ve ağır yükler kaldırmayın.

Те привличат ненужно внимание.
Gereksiz yere dikkat çekiyorlar.

Това не е ли ненужно?
Beklenmedik şeyler bunlar?

Знаеш ли какво е ненужно?
Asıl beklenmedik ne biliyor musun?