НЕПОНОСИМО - превод на Турски

• dayanılmaz
• katlanılmaz
• dayanılmayacak
• çekilmez
• zor

Примери за използване на Непоносимо на Български и техните преводи на Турски

Беше наистина непоносимо.
Gerçekten dayanılmazdı.

Това е непоносимо.
Buna katlanamıyorum.

Главоболието, причинено от менингит, често не е просто силно, а непоносимо.
Menenjitten kaynaklanan baş ağrısı genellikle güçlü değil dayanılmazdır.

Това е непоносимо за мен.
Bu benim için dayanılamaz.

Джак, това място е непоносимо.
Jack burası katlanılmaz bir yer.

Не знаеш колко е непоносимо.
Bu ne kadar acı verici bilemezsin!

Бог, това е непоносимо.
Tanrım, taşınamaz bir şey bu.

Не е непоносимо.
Bunaltıcı değil.

Освен това, чакането е непоносимо.
Ve beklemek çekilir gibi değil.

Това е непоносимо!
Bu insafsızlık!

Това е непоносимо.
Bu, dayanilmaz bir sey.

Понякога то наистина може да е непоносимо.
Bu bazen gerçekten katlanılamaz hale gelebilir.

Положението й обаче става непоносимо и тя бяга от вкъщи.
Evden kaçma Garip ve Şahsenem evden kaçarlar.

което му се струва чудовищно или непоносимо.
kötü huylu olan birisine yorulur.

Това парти е непоносимо.
Parti çok sıkıcı.

Обреди и церемонии, всичко което създава дистанция, го застрашава и е непоносимо.
Ayinler ve törenler; mesafeleri koruyan her şey ona tehditkâr ve tahammül edilemez gelir.

Невероятно, непоносимо, безкрайно лошо куче!
İnanılmaz, akıl almaz, sonsuz derecede kötü köpek!

Това е непоносимо.
Bunu hazmedemiyorum.

Понякога е непоносимо.
Bu bazen çileden çıkarıcı olabiliyor.

То изтласква само онова, което му се струва чудовищно или непоносимо.
Ancak bitab düşürücü bir hastalık veya akılsızlık hâli bundan müstesna!