НЕПРЕКЪСНАТОТО - превод на Турски

• sürekli
• devamlı

Примери за използване на Непрекъснатото на Български и техните преводи на Турски

задържането на ваши лични данни, които да позволят непрекъснатото разпознаване или регистрация за конкретна функционалност, като например MyCN, ще помолим да
Benim CartoonNetwork gibi özel bir işlevsellik için devamlı doğrulama ve kayıta izin vermek adına kişisel bilgilerinizin toplanmasını

рекламирането му,(3) осигуряване на непрекъснатото функциониране на нашите информационни технологии
web sitemizin teknolojisinin sürekli çalışmasını sağlamak için

Непрекъснатата нужда от одобрение.
Sürekli bir onaylanma ihtiyacı vardır.

Не им е нужна непрекъсната поддръжка и почистване.
Devamlı bakım ve temizlik gerekmez.

Непрекъснатата нужда от одобрение.
Sürekli bir onaylanma isteği vardır.

Off-page SEO изисква непрекъснати усилия.
SEO sürekli olarak çaba gerektirir.

Сложете го на вътречерепно ЕЕГ, за непрекъснато наблюдение.
Devamlı görüntüleme için kafatası EEG makinesine bağlayın.

Ракът на Мери е в ремисия, но непрекъсната терапия се изисква все още.
Marynin kanseri iyileşme sürecinde. Ama hâlâ devam eden terapi olması gerekiyor.

Имаме и числото е, което идва от непрекъснатите сложни лихви.
Ayrıca, sürekli bileşik faizden gelen e sayısı var.-.

Непрекъсната работа не е полезна за никого.
Devamlı çalışmanın da kimseye bir faydası yok.

Мъжът, който ме нае каза, че има непрекъснат звук. Шум.
Beni işe alan adam, sürekli bir ses olduğundan bahsetti… gürültü.

Ние сме в непрекъснато сътрудничество.
Devamlı işbirliği yapıyoruz.

И непрекъснатия поток на времето във Вселената… ще бъде анулиран.
Ve evrendeki zamanın sürekli akışı yok olsun.

Оставя се да поври при непрекъснато бъркане 10-ина минути.
Ilk 10 dakika mutlaka devamlı karıştırarak kavrulur.

Непрекъснатата нужда от одобрение.
Sürekli bir onaylanma ihtiyacım var.

Знак за 10 години непрекъсната служба;
Efendimize on yıl devamlı hizmet.

Непрекъснатата нужда от одобрение.
Sürekli bir onaylanma ihtiyacı.

Те понякога са свързани с непрекъснати контракции в маточната стена.
Bazen rahim duvarında sürekli kasılmaları ile ilişkilidir.

Имено този феномен е причината за непрекъснатите земетресения.
Bu nedenle sürekli depremlerin olduğu bir bölgedir.

Наблюдаваме го при непрекъснатата промяна в географията на протеста.
Protestonun coğrafyasının sürekli değişmesinde de bunu görüyoruz.