НЕРВНИТЕ - превод на Турски

• sinir
• sinirsel

Примери за използване на Нервните на Български и техните преводи на Турски

Ще използваме тези предмети като визуален стимулант и ще начертаем карта на нервните пътища на това, което смятаме за негов мозък.
Görsel uyarıcı olarak onları kullanarak bizim beyin olarak addettiğimiz sinirsel yollarının haritasını çıkaracağız.

Това ще ми позволи да възстановя нервните окончания на бузите… така че след като зашием отново белезите… ще можете почти веднага да снимате.
Böylece yanaklarındaki sinir uçlarını onarabileceğim. Böylece yaraya dikiş attıktan sonra… yeniden kapak kızı olabileceksin.

Както бе споменато по-горе, известно е, че чрез рефлексотерапия се освобождават нервните пътища и свободно протичащата неврологична активност води до по-нормално състояние на организма.
Yukarıda belirtildiği gibi, refleksolojinin sinir yollarını açtığı bilinmektedir ve bu tür serbest akışlı sinirsel aktivite, vücutta daha rahat bir durumla sonuçlanır.

Други здравни ползи от магнезий включват предаване на нервните импулси, регулиране на телесната температура,
Magnezyumun faydaları arasında detoksifikasyon, vücut ısısının düzenlenmesi, sinir uyarılarının iletimi, sağlıklı kemik

като човеци бозайници ние сме обвързани с нея чрез нервните си системи и необходимостта да се ориентираме към реалностите на физическия свят,
insan memeliler olarak sinir sistemlerimiz vasıtasıyla buna mahkumuz ve hayatta kalmak için

функцията на нервните рецептори и нервните системи се променя, което води до някои психични заболявания.
sinirsel alıcıların ve sinir sisteminde meydana gelen değişikliklerde, psikiyatrik bozukluklar oluşmaktadır.

от нормалните клетки на тялото си, което може да доведе до смъртта на нервните клетки.
vücudunun kendi normal hücrelerine saldırarak sinir hücrelerinin ölümüne yol açabilir.

Не е изненада, че нервните движения, като например изпукване на кокалчетата, игра с косата или гризане на ноктите, както и прехапването на устните ви карат да изглеждате неспокойни и несигурни.
Parmaklarınızı kırmak, saçınızı oynamak veya çivi ve dudaklarınızı ısırmak gibi sinir hareketlerinin sizi endişeli ve güvensiz hissettirmesi şaşırtıcı değildir.

поведение са свързани с активността на нервните клетки в мозъка ни.
algı ve davranışlar beyindeki sinir hücrelerinin aktivitesi ile bağlantılıdır.

продължителен стрес може да промени начина, по който нервните клетки в рамките на тези вериги предават информация от една област на мозъка в друга.
uzun süren stres, bu devrelerin içindeki, beynin bir bölgesinden diğerine bilgiyi ileten sinir hücrelerinin yolunu değiştiriyor.

следи от наркотик, но основно човешка кръв с висока концентрация на ендогенни опиоиди в нервните пептиди.
ama çoğunlukla insan kanıyla yoğun endojen opioid sinir peptitleri tespit edildi.

Учените знаят, че местната упойка, като новокаина например, блокира нервните сигнали, свързани с болката, преди те да достигнат централната нервна система, като променят функциите на точно определени протеини в нервните клетки.
Bilim insanları novocain gibi lokal anesteziklerin, sinir hücreleri üzerindeki spesifik proteinlerin işlevini değiştirerek merkezi sinir sistemine ulaşmadan ağrı sinyallerini bloke ettiğini biliyorlar.

опитваме да изключим молекули, които функционират между нервните клетки- серотонин, допамин- така се опитваме да я лекуваме и сме имали успех,
1970lerden beri serotonin ve dopamin gibi sinir hücreleri arasında bağlantı sağlayan molekülleri umutsuzca devre dışı bırakmaya

който създава определена химическа реакция в тялото ни, при всяко такова прекъсване нервните клетки, които са свързани помежду си, започват да разграждат дълготрайните си връзки.
kestiğimizde kimyasal destek de kesiliyor ve birbirine bağlı sinir hücreleri uzun ilişkilerinden kopuyor.

нервната им система е сложна, нервните им клетки са много близки да нашите,
kompleks sinir sistemine sahip olduklarını, sinir hücrelerinin bizimkilere çok benzediğini,

За съжаление, нервните разстройства, като болестта на Паркинсон, постепенно унищожават тази изключителна способност, което се случи на приятеля ми,
Ne yazık ki, Parkinson hastalığı gibi nörolojik bozukluklar, eskiden usta bir balet olan arkadaşım Jan Striplinge yaptığı gibi,

Ако сте нервен за лош дъх, съхраняват някои монетни дворове в чантата или джоба.
Kötü nefes hakkında sinir iseniz, çantanızda veya cebinizde bazı nane tutmak.

Хората започват да използват местния език, когато са ядосани, уморени или нервни.
İnsanlar sinirli veya sinirsel yorgun olduklarında ana lehçelerini kullanır.

Няма да получиш нервен припадък или да се самоубиеш, нали?
Sinir krizi geçirmeyeceksin ya da kendini öldürmeyeceksin, değil mi?

Това е нещо като нервния център на шоуто.
Burası TGSin sinir merkezi gibi bir şeydir.