НЕУСПЕШНИ - превод на Турски

• başarısız
• başarısızlıkla sonuçlanır

Примери за използване на Неуспешни на Български и техните преводи на Турски

вие със сигурност има някои неуспешни връзки в портфолиото си,
En kesinlikle portföyündeki bazı başarısız ilişkiler var,

Години, 11 месеца и 8 неуспешни опита да се върна в света, а сега светът идва при мен?
Dünyaya dönmek için geçen 28 yıl, 11 ay ve 8 başarısız denemenin ardından dünya bana mı geldi?

успешни или неуспешни хора мислят, че знаят как да бъде от вътрешната страна.
başarılı ya da başarısız insanlar düşünüyorsanız onlar içeride olmak için biliyorum.

проблеми при работата или трудни или неуспешни взаимоотношения.
işteki sorunlar veya zorlu veya başarısız ilişkiler olabilir.

Чудех се защо освен Paradise Misplaced всичките ви други филми бяха критикувани и неуспешни, защо бихме взели съвети от вас?
Merak ediyorum da, Cenneti Iskalamak dışında diğer filmleriniz kötülenmiş ve gişede batmışken neden sizi önemseyip tavsiyeler alalım ki?

опитите за рестартиране са неуспешни, помпата ще трябва да се рестартира ръчно.
tüm yeniden çalıştırma denemelerinin hepsi başarısız olduğunda, pompanın elle yeniden başlatılması gerekir.

И все пак, след няколко финансово неуспешни албума, той бе загубил договора си,
Buna rağmen, birkaç başarısız albümden sonra kontratını kaybetmiş,

Около три и половина години след избухването на насилието и след няколко неуспешни международни опити за мирно споразумение,
Bir barış anlaşması imzalanması için gösterilen uluslararası düzeyde pek çok başarısız çabanın ardından,

си преминала през редица много болезнени и неуспешни операции. Но ако си съгласна,
biliyorum ki bir çok acılı ve başarısız ameliyat geçirdin,

употреба на противозачатъчни средства, и при жени, които имат две или повече неуспешни бременности.
daha fazla başarısız gebelik kadınlar tanımlanır.

Четирите„P's“ се смятат за най-конкурентните индустрии в търсене, а от моя собствен опит съм виждал както опитни, неуспешни и успешни отрицателни SEO кампании на почти ежедневна база.
Dört“ P”, aramada en rekabetçi sektörler olarak düşünülüyor ve kendi deneyimlerime göre, neredeyse her gün başarısız, başarısız ve başarılı SEO kampanyaları görüyorum.

След двукратните неуспешни избори, сигурно е само това, че председателят на сръбския
Başarısızlıkla sonuçlanan iki seçim turunun ardından belirgin olan tek şey,

След повече от две десетилетия неуспешни опити за намиране на ваксина срещу СПИН в четвъртък(24 септември)
HIV aşısı bulma girişimlerinin başarısız olduğu yirmi yıldan uzun bir süre sonra,

След седем неуспешни опита за приемане на изборен закон, който се поставя от ЕС като условие за присъединяването на страната,
Ülkenin üyeliği için AB tarafından gerekli görülen seçim yasasını geçirmeye yönelik yedi başarısız girişim sonrasında,

След два неуспешни опита Демократическата партия(ДП) в Румъния внесе в понеделник(4 юни) искане за вот на недоверие срещу правителството на малцинството на премиера Калин Попеску Търичану, докато основната опозиционна партия
Romanyada Demokrat Parti( PD), iki başarısız girişimden sonra 4 Haziran Pazartesi günü Başbakan Calin Popescu Tariceanunun azınlık hükümeti aleyhinde gensoru önergesi sunarken,

Ловът е неуспешен, а всеки провал доближава лъвовете до гладна смърт.
Başarısız oldular ve başarısız olan her av, aslanları açlıktan ölüme daha da yaklaştırıyor.

Неуспешно спиране на стартираното ядро. Обикновено тази грешка може да бъде пренебрегната.
Arka ucu kapatma başarısız. Bu hata normalde yok sayılabilir.

Неуспешно инсталиране на локален файл. Повече информация ще намерите в подробния доклад.
Yerel dosyanın kurulması başarısız. Detaylı raporda daha fazla bilgi mevcut.

Ако лечението е неуспешно.
Tedavinin başarısız olması.

Неуспешните програми ще бъдат елиминирани.
Başarısız programlar, ortadan kaldırılacaktır.