NEREUŞITE - превод на Български

• неуспешни
• лоши
• провал
• несполучливи
• неуспехи

Примери за използване на Nereuşite на Румънски и техните преводи на Български

dintre care mulţi i-au solicitat politicianului să se retragă din cursă după cele două campanii anterioare nereuşite.
отговор към критиците от собствената му партия, някои от които го призоваха да се оттегли след предишните две неуспешни кампании.

Bulgaria a vândut compania Bulgartabac, monopolul de stat pe tutun, după cinci tentative nereuşite în ultimii 13 ani.
България продаде държавния тютюнев монопол"Булгартабак" след пет неуспешни опита за последните 13 години.

Pliva a pus această pierdere pe seama lansării nereuşite a filialei din Statele Unite,
Плива" обясни загубата с неуспешното откриване на филиал в Съединените щати, който компанията бе

În 1655, una dintre încercările lui nereuşite a avut ca rezultat o roată care se învârtea aproape fără frecare.
Един от несполучливите му опити през 1655 е колело, което се върти почти без триене.

cu excepţia unei încercări nereuşite de a fi ales primar al Romei în 2001.
с изключение на неуспешен опит да бъде избран за кмет на Рим през 2001 година.

greşeli şi nereuşite.
грешки и провали.

Să ne uităm la lista următoare şi poate vei găsi în ea cauza vreunui eşec sau a unei nereuşite temporare cu care poate te-ai confruntat.
Прегледайте списъка по-долу и вероятно ще откриете причината за всеки един провал или временен неуспех, който може да ви сполети.

Com se dovedeşte a fi nereuşite, sfătuim că vă descărcaţi un utilitar de încredere anti-malware
Com отстраняване се окаже неуспешен, съветваме че изтеглите надежден анти-малуер програма

Înainte de asta trebuia să răsfoieşti acele fotografii nereuşite pe care le-ai avut pe site-ul tău murdar.
Досега трябваше да се задоволиш със смотаните снимки, които имаше на мръсния си сайт.

Toate aceste lucruri pe care vi le oferă mama dv reprezintă substitute nereuşite a ceea ce am primit eu.
Всички тези неща, които майка ви, ви дава просто са тъжни заместители на всяко от тези неща.

Recunoaşte, Alan, ce poţi să-i oferi altceva decât o viaţă întreagă de relaţii nereuşite.
Признай си, Алан. Какво можеш да предложиш освен цял живот с провали в отношенията ти с жените?

atribuind problema unor nereuşite în procesul de purificare.
отдавайки проблема на несъвършенства в лустрационния процес.

Multe dintre religiile noi şi dintre ciudatele culte în„isme” sunt născute din comunicările nereuşite, imperfecte, neînţelese şi deformate ale Ajustorilor Gândirii.
Много нови религии и странни учения възникнаха от неуспешни, несъвършени, неправилно изтълкувани и изкривени съобщения на Настройчиците на Съзнанието.

Am remarcat că grupul care a propus de fapt acest amendament este un vestigiu al unei ideologii nereuşite care-şi ţinea cetăţenii în spatele zidurilor
Забелязвам, че групата, предложила всъщност изменението, представлява останките от провалила се идеология, която държеше хората зад стени

Modelele învechite şi nereuşite de intervenţie a statului, în vederea acoperirii deficienţelor de pe piaţă, reprezintă nişte iluzii
Остарелите и неуспешни модели на държавна намеса с цел прикриване на слабостите на пазара са форма на самозалъгване

Log utilizând metoda descrisă în secţiunea„Depanarea actualizărilor nereuşite pentru Microsoft Windows”,
Log с метода, описан в раздела"Как да отстранявате неуспешни актуализации за Microsoft Windows",

după o viaţă relativ scurtă de nereuşite şi neîmpliniri, conştient
след относително кратък живот, пълен с неуспехи и разочарования, съзнателно

Se pare că multe dintre căsătoriile pripite şi nereuşite ale timpurilor moderne nu reprezintă o ameliorare în ceea ce priveşte practicile antice care îi făceau apţi pe tinerii bărbaţi
И многото прибързани и неуспешни бракове в днешно време не свидетелстват за особен прогрес в сравнение с древната практика за проверка на юношите

aţi setat opţiunea de a şterge toate datele de pe un dispozitiv după ce utilizatorul a depăşit numărul de încercări nereuşite de sign in înainte de ştergerea dispozitivului.
сте задали опцията за изтриване на всички данни от него, след като потребителят е надвишил максималния брой неуспешни опити за влизане преди изтриването на устройството.

în special în statul Ohio, în care, după câteva încercări nereuşite, execuţiile cu injecţii letale au fost amânate.
особено в щата Охайо, където след няколко неуспешни опита бяха отложени екзекуции със смъртоносни инжекции.