НИКАКЪВ - превод на Турски

• biri
• birini
• birisini

Примери за използване на Никакъв на Български и техните преводи на Турски

Не познавам никакъв Шарл, Пиер или Пол.
Charles veya Pierre veya Paul diye birini tanımıyorum ben.

И наистина няма никакъв проблем, че си мъж. Никакъв..
Erkek olman da sorun değil, bu kesinlikle çok iyi.

Никакъв кредит!
Kredi olmaz!

Няма да плащам никакъв откуп.
Bir kuruş bile fidye ödemeyeceğim.

Никакъв писък не си чул.
Çığlık falan yoktu.

Никакъв латински, само няколко думи.
Türkçesi yoktu, birkaç kelimenin dışında.

Това не е никакъв роман, а енциклопедия на перверзиите.
Bir roman bile değil. Cinsel sapkınlıklar ansiklopedisinden öte bir şey değil.

Никакъв звук, разбираш ли?
Çıt bile. Anlıyor musun?

Никакъв проблем. Стаята на дядо е празна, а и парите ни са на свършване.
Sorun yok, odanın biri boş ve paraya ihtiyaç var.

Не, никакъв.
Hayır olmaz!

Сега той казва, Аз нямам никакъв подслон, но ти си ми подслон.
Şimdi söylüyor, Ben herhangi bir barınak yok, ama sen benim sığınağım sensin.

Никакъв наркотик не е в състояние да ме прогони.
Bütün o uyuşturucular bile beni uzak tutamazdı.

Да. Никакъв вятър, само бучене.
Evet, rüzgar yokmuş, sadece bir vızıltı.

Маюри. Не беше чула никакъв писък, така ли?
Mayuri çığlık falan duymadığına eminsin, değil mi?

Te не притежавали никакъв имот.
Mülkiyetine bile sahip değillerdi.

Шансът да срещна баща ти е… точно никакъв. Никога не съм го срещала.
Babanla görüşme olasılığım yüzde sıfır. 14 yıldır hiç karşılaşmadık.

Това означава никакъв секс.
Yani kesinlikle seks olmayacak.

Никакъв не съм.
Hiçbirinden değilim.

Никакъв, благодаря, Tom.
Hayır, teşekkürler Tom.

Не би имало никакви мумии, никакъв древен Египет изобщо никакъв Египет без нея.
Mumyalar ve eski Mısır olamazdı- aslında, onsuz Mısır olamazdı.