НИСКИТЕ - превод на Турски

• düşük
• kısa
• alçak

Примери за използване на Ниските на Български и техните преводи на Турски

Ниските хора боледуват повече.
Mutlu insanlar daha az hastalanıyor.

Алар, тези тръби се простират от най- ниските нива, чак до повърхността.
Alar, bu borular en alt seviyeden yüzeye doğru gidiyor.

Последиците от ниските цени на петрола.
Petrol fiyatlarının altına etkisi.

Ниските температури под 10 градуса са идеални за предпазване от кристализация.
Kristalleşmeden korumak için 10 °Cnin altındaki sıcaklıklar idealdir.

Високите токчета и ниските обувки.
Yüksek topuklar Ve Yvk Ayakkabılar….

През 60-те години винил и PVC се превръщат в популярни материали, използвани при строителството на гирлянди, поради ниските си производствени разходи
Larda, vinil ve PVC, düşük üretim maliyetleri

Министърът на търговията и промишлеността Лутфи Жарку посочи в понеделник(15 септември) ниските данъци и положителния бизнесклимат като фактори в полза на Косово.
Ticaret ve Sanayi Bakanı Lütfi Carku, 15 Eylül Pazartesi günü düşük vergiler ve olumlu bir ticari ortamı Kosovanın lehine faktörler olarak belirtti.

Карибските брегове, кораловите рифове и ниските острови са винаги уязвими за вълните и ураганната приливна вълна.
Karayiplerin plajları, mercan resifleri ve alçak adaları fırtına dalgalarına karşı daima savunmasızdır.

Благодарение на свободната пазарна икономика и ниските данъци миналата година Черна гора получи 505 млн. евро под формата на преки чужди инвестиции(ПЧИ).
Karadağ, serbest piyasa ekonomisi ve düşük vergilendirme sayesinde geçen yıl 505 milyn avroluk Doğrudan Dış Yatırım( DDY) elde etti.

недостатъчното финансиране и ниските заплати.
yetersiz fonlama ve düşük maaşlar gösteriliyor.

Влезте вътре и вижте как нацията на ниските хора, са направили кола с изненадващо голямо място за главата.
İçeri girin ve kısa boylu insanların ülkesinin şaşırtıcı derecede geniş tavanlı arabalarının keyfini çıkarın.

Ниските етажи са- правен,
Alt katlarda hukuk bürosu

Кундалини дава възможност на човек съзнателно да премине ниските плоскости и в крайна сметка се слива с универсалната космическа сила, от която е част
Kundalini, insanın bilinçli olarak alt düzlemleri geçmesini sağlar ve nihayetinde bir parçası olduğu evrensel kâinatsal güce kavuşur

Баржата откарва всички пътници от ниските класи до остров Елис за пълна инспекция, но преди това тук лекар им прави бърз преглед.
Mavna, bütün alt tabaka yolcuları tam muayene için Ellis Adasına götürüyor ama doktorlar onları burada üstünkörü inceliyorlar.

Да, износване по дясната бедрена кост и въртящия маншет. Също така повтаряща се повреда към ниските лумбални прешлени.
Evet, lateral epicondyle ve rotator cufftaki yıpranmaya ve ayrıca alt bel omurundaki tekrarlayan hareket hasarına göre.

са под контрола на ниските центрове.
özellikle delikanlılar aşağıdaki merkezlerin kontrolündedir.

Някои го наричат метеж, а аз възбуда от ниските цени, тук в"Селек Мотърс".
Bazıları buna ayaklanma diyor. Bana kalırsa bu, Ben Selleck Motorun düşük, çok düşük fiyatlarına duyulan bir heyecanın ürünü.

Въпреки че няма доказателства, че ниските нива на тестостерона увеличават пряко шансовете Ви за развитие на сърдечно-съдови заболявания,
Düşük testosteron seviyelerinin kardiyovasküler hastalık geliştirme olasılığınızı doğrudan arttırdığını söylemek için kanıt olmamasına rağmen,

Тетовският университет привлича повече студенти, отчасти и поради сравнително ниските цени на обучение(само 150 евро годишно, при 800 евро в Югоизточноевропейския университет), а също и защото той е символ
Tetovo Üniversitesinde daha düşük olan eğitim ücreti( Yıllık eğitim ücretleri Güneydoğu Avrupa Üniversitesinde 800 Euro,

Без икономиите на разходи, които Румъния ни предложи,"Студената планина" нямаше да може да бъде осъществен," каза продуцентът Албърт Бъргър, който изчислява, че ниските разходи за трудови възнаграждения в страната са спестили на филмовия бюджет повече от 20 млн. щатски долара.
Ülkedeki düşük işçilik maliyetlerinin filmin bütçesini 20 milyon dolardan fazla aşağıya çektiğini tahmin eden yapımcı Albert Berger,'' Romanyanın sunduğu tasarruflar olmadan,'' Cold Mountain'' kesinlikle yapılamazdı.'' dedi.