НОРВЕЖКИЯТ - превод на Турски

• norveç
• norveçli
• norveçin

Примери за използване на Норвежкият на Български и техните преводи на Турски

През декември 2010 година норвежкият вестник Афтенпост твърди,
Aralık 2010da, Norveçli gazetesi Aftenpost,

Швейцарското и норвежкото правителство, Норвежкият Съвет за Бежанците(НСБ) и Фондация ИКЕА в
İsviçre ve Norveç hükümetleri, Norveç Mülteciler Konseyi

Норвежкият скиор Аксел Лунд Свиндал спечели състезанието,
Norveçli kayakçı Aksel Lund Svindal kategoride birinci olurken,

Специалният пратеник на генералния секретар на ООН Кофи Анан, норвежкият посланик Кай Ейде, пристигна в Косово този месец.
BM Genel Sekreteri Kofi Annanın incelemeden sorumlu özel elçiliğini üstlenen Norveç Büyükelçisi Kai Eide bu ay Kosovaya geldi.

Норвежкият началник на затвор който ни напомни, че идеята за никаква жестокост и необичайно наказание.
Aynı şekilde, Norveçli hapishane gardiyanının dediği gibi'' İnsanlık dışı ceza vermeyeceksin'' fikri de bize aitti.

Норвежкият гросмайстор Магнус Карлсен за втори път в своята кариера стана световен шампион.
Satrançı yeniden popüler hale getiren Norveçli Magnus Carlsen, Londradaki turnavada dördüncü kez dünya şampiyonu oldu.

След това се представи норвежкият китарист Тере Рипдал с бандата от 17 музиканти"Берган Биг Бенд".
Programın sonraki konuğu ise 17 enstrümandan oluşan Bergan Big Band eşliğindeki Norveçli gitarist Terje Rypdal idi.

Норвежкият затвор Халден е построен през 2010 и се води за
Norveçteki Halden Hapishanesi 2010 yılından beri hizmet veriyor

Една положителна оценка би проправила пътя към започване на преговори за определяне на статута на Косово през есента, макар че норвежкият дипломат наскоро изрази разочарованието си от бавния напредък по отношение на завръщането на бежанците
Olumlu bir değerlendirme statü müzakerelerinin bu sonbaharda başlatılmasının önünü açacak iken, Norveçli diplomat geçtiğimiz günlerde mülteci dönüşleri ve genel güvenlik durumundaki ilerlemenin yavaşlığından

Перспективите за присъединяване към ПзМ ще станат реални едва след като"добре известните лица, на първо място генерал Ратко Младич, се вразумят и се предадат" на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), каза в интервю за сръбския ежедневник"Блиц", публикувано в петък(4 март), норвежкият посланик в Белград Ханс Ола Урстад.
Norveçin Belgrad Büyükelçisi Hans Ola Urstad Sırp Blic gazetesinin 4 Mart Cuma günkü sayısında yayınlanan röportajda, PfPye katılım umutlarının ancak'' başta General Ratko Mladiç olmak üzere tanınmış şahısların kendilerine gelip Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesine teslim olmalarından'' sonra gerçekçi bir hal alabileceğini söyledi.

Можем да създадем единство, ако убием всеки германец на норвежка почва.
Norveç topraklarındaki ulusal birliği, Almanlara ait her şeyi havaya uçurarak sağlayabiliriz.

Но норвежките закони трябва да се прилагат от норвежката полиция.
Fakat Norveç kanunlarını uygulayacak olanlar Norveç polisidir.

Норвежката сьомга за която помолих, нали? Нужни са ми омега-3 елементи.
Senden istediğim norveç somonu bu mu Omega 3s ime ihtiyazcım var.

Норвежките градове са прекрасно място за живеене.
Norveç yaşamak için harika bir ülkedir.

Ако искаш норвежка книжка, трябва да сменяш скоростите ръчно.
Eğer Norveç ehliyeti istiyorsan manuel çalişmak zorundasın.

Позволете ми да ви запозная красивия норвежка провинция.
Müsadenizle size güzel Norveç kırsalını sunmak istiyorum.

Благодаря ти, норвежко рибено масло!
Teşekkürler Norveç balık yağı!

Статойл е норвежка.
Statoil Norveç firması.

Помолиха ме да бъда връзката между теб и норвежките власти.
Norveç yetkilileriyle arandaki bağlantıyı kurmamı istedi.

Говори норвежката полиция.
Norveç Polisi konuşuyor.