ОБЕЩАВАТ - превод на Турски

• sözü
• sözü verdi
• vaat
• vadediyor
• söz

Примери за използване на Обещават на Български и техните преводи на Турски

Други видове, създателите, само обещават да добавите по-късно.
Diğer modları, yaratıcıları, sadece daha sonra eklemek için söz veriyorum.

Обещават им по-добър живот и работа.
Daha iyi bir hayat ve iş vaad ediyorlar.

Измамниците, обещават точни суми.
Sahtekârlar tam miktarı vâât eder.

Процедурите за лице с микроигли обещават по-здрав и свеж вид на кожата.
Mikro-ince Pigmentler cilde sağlıklı ve doğal bir görünüm verir.

Властите обещават също да обезщетят хората, които ще загубят домовете си вследствие на изпълнението на проекта.
Yetkililer, proje yüzünden evlerini kaybeden kişilerin zararlarını karşılama sözü de verdiler.

Ако можем да се задържим тук в Оксфорд за 6 седмици Шотландците обещават армия от 20000 мъже.
Burada, Oxfordda 6 hafta dayanabilirsek İskoçlar 20.000 kişilik bir ordu sözü verdi.

Свърших първите няколко нива, мръсотийките, които изскачащите реклами обещават да намерят за любимата ти от гимназията.
İlk birkaç seviyeyi hallettim. Lise aşkının kirli çamaşırlarını bulma sözü veren internet reklamlarının bulduğu şeyleri yanı.

Обещават ти света, че ти си единствена за тях и че жените им вече не ги разбират.
Sana dünyayı vaat ederler, istedikleri kadının sen olduğunu eşlerinin artık onları anlamadığını söylerler.

Те също така обещават на младежите ни неща, за които те жадуват: значимост, героизъм,
Gençlerimize ayrıca, yanıp tutuştukları şeyleri vaat ediyorlardı: Önemli olmak,

Обещават им света и едно по едно всяко обещание бива нарушено,
Tüm dünyaya söz verirler ancak birer birer tüm sözler çiğnenir,

Дори между нас има привърженици на централното планиране, които ни обещават“колективна свобода”.
Hatta aramızda“ toplum için kolektif özgürlük” vaat ededen‘ özgürlük plâncıları vardır.

Докато официалните представители обещават да продължат работата на Съвета в подкрепа на човешките права и демокрацията, вече избухна спор с Гърция относно името, избрано за председателството.
Yetkililer Konseyin insan hakları ve demokrasiyi destekleme çalışmalarını sürdürmeye söz verirken, başkanlık için seçilen unvan konusunda Yunanistan ile bir tartışma başladı bile.

парадоксите ви ръкопляскат за спечелването на свободата им и обещават да ви заведат до съкровището на върха на стълбището.
özgürlüklerini kazandığın için seviniyor ve sizi merdivenlerin tepesindeki hazineye götürmeye söz veriyor.

Тези култове са опасни, защото ви обещават надежда, щастие а може би дори и живот след смъртта. но в замяна искат от вас да им плащате.
Tarikatlar tehlikelidir çünkü size umut, mutluluk belki de yaşamdan sonra hayat vadederler ama karşılığında sizden para isterler.

Още от седмицата: Черна гора и Албания обещават да обединят усилия за борба с организираната престъпност.
Bu hafta ayrıca: Karadağ ve Arnavutluk organize suçla mücadele çabalarını birleştirme sözü verdiler.

Когато си скъсвате задника за компанията в която работите, обещават, че ще се грижат за вас и близките ви хора,
Bir şirket için çalışmaktan kıçını yırtarsın sana ve sevdiklerine bakarlar

номера, обещават, че ще пишат, чуват се веднъж-дваж.
adresini verir. Bir kere yazisirlar, birkaç kez telefonlasirlar.

От много прости методи, на пазара се е развила до предоставяне на комплексни инженерни продукти, които обещават да се топи мазнините по-бързо.
Gerçekten temel teknikler itibaren, çarşı daha hızlı yağ eritmek için garanti karmaşık hazırlanmış ürünler sunmayı geliştirmiştir.

Стойте надалеч и от хора, които ви обещават бързи и лесни начини за забогатяване.
Bu işi size kolayca ve hızlıca yükselme ve zengin olma şansı olarak anlatan kişiler inanmayın.

когато гласувате за тях, когато слушате какво ви обещават, използвайте тази дума"добродетелен" и се запитайте"Добродетелна държава
size verdikleri vaatlerini dinlerken, bu kelimeyi kullanın,