ОБИТАВА - превод на Турски

• yaşıyor
• yaşar
• yaşadığı
• anayurdu

Примери за използване на Обитава на Български и техните преводи на Турски

Но съществото все още обитава мозъчната й кора и пречи на лечението.
Ama varlık hala beyin korteksinde bulunuyor, ve tedaviye engel oluyor.

Обитава тоалетна ли?''Да?
Bir tuvaleti mi mesken tutmuş?

Кем-Ур която обитава.
CAN-AVER→Zihayat canlı yaşayan.

Добре, да кажем, че Кървавата Мери обитава това градче.
Pekala, yani'' Bloody Mary'' gerçekten kasabada avlanıyor.

изследващ степента на безопасност в градовете, около 82% от населението на Северна Америка обитава градска среда.
Economist Intelligence Unite göre, Kuzey Amerikadaki insanların yaklaşık yüzde 82si şehirlerde yaşıyor.

Защото вече е без значение кой обитава Белия дом… въпросът е кой притежава Белия дом.
Çünkü artık mesele Beyaz Sarayda kimin yaşadığı değil… Beyaz Saraya kimin hükmettiği.

Красотата на жената се вижда в очите й, защото те са вратата към нейното сърце, където обитава любовта…“.
Bir kadının güzelliği gözlerinde görülmeli, Çünkü bu kalbe açılan, Sevginin yaşadığı yer…''.

където любовта обитава.“.
Sevginin yaşadığı yer…''.

И Давид отиде с целия Израил във Ваала, то ест, в Юдов Кириатиарим, за да дигне от там Божия ковчег, който се нарича с името на Господа, Който обитава между херувимите.
Böylece Davutla İsrailliler Keruvlar arasında taht kuran RAB Tanrının adıyla anılan Tanrının Antlaşma Sandığını getirmek için Yahudadaki Baala Kentine -Kiryat-Yearime- gittiler.

отиде, и всичките люде, които бяха с него, за да пренесе от там, дето се намираше, Божия ковчег, който се нарича с името на Господа на Силите, Който обитава между херувимите.
sandığın üzerindeki Keruvlar arasında taht kuran Her Şeye Egemen RABbin adıyla anılan Tanrının Sandığını getirmek için Baale-Yahudaya gittiler.

Най- много видове обитават тропичните райони.
Türlerin büyük bölümü tropik bölgelerde yaşar.

Защо не? Там обитават зли духове.
Çünkü orada şeytani ruhlar yaşıyor.

В съответствие с най-новите данни, между 400 и 500 различни микробни вида обитават червата.
En yeni veriler doğrultusunda, 400 ila 500 farklı mikrobiyal tür bağırsakta yaşar.

В тези територии, обитавани от зли орки.
Kötü orklar yaşadığı bu topraklarda.

Най- много видове обитават тропичните райони.
Bazı türler tropik bazıları çok verimsiz alanlarda yaşar.

Мнозинството от американските алигатори обитават щатите Флорида и Луизиана.
Amerikan timsahlarının çoğunluğu Florida ve Louisianada yaşıyor.

Нека опустошим авенютата, обитавани от богаташите.”.
Zenginlerin yaşadığı bulvarları enkaz haline getireceğiz''.

Тези хищни риби обитават реките и езерата на Южна Америка.
Bu balık, Afrikanın kuzeyindeki nehir ve göllerde yaşar.

Мнозинството обитават лагери.
Çoğunluk kamplarda yaşıyor.

Така в първия населени места на територията обитавана от селяните.
Bu yüzden köylüler yaşadığı topraklarında ilk yerleşim de.