ОБЛАСТНИЯТ - превод на Турски

• bölge
• savcı
• i̇lçe

Примери за използване на Областният на Български и техните преводи на Турски

Имахме късмета да овладеем този кошмар", заяви областният управител на Атина Янис Сгурос.
Atina bölge Valisi Yiannis Sgouros,'' Bu kabusu kontrol altına alma şansımız var.'' dedi.

И сега, шестте забавни убийци от областният затвор Кук в тяхната интерпретация на тангото на седми сектор.
Ve şimdi, Cook bölge hapishanesinden, altı neşeli katil Yedinci Blok Tangosunu sunacaklar.

Областният Париж е поставил останалите си, че да си почиваш, но малко.-- Бог да ми прости!
İlçe Paris aittir Bu onun geri kalanı kurmak indirdiği ama az.-- Tanrı beni affet!

Как ще каже областният не на училище което има цялата подготовка,
Bölge nasıl olurda, bütün ekipmanları tam,

Аз съм м-р Бридж, областният супервайзор и аз съм напълно наясно, че моите погледи са средни.
Ben Bay Bright, bölge gözetmeni, ve ortalama bir görüntümün olduğunun tamamen farkındayım.

Областният управител Дъг Дънкън
Belediye Başkanı Doug Duncan

Преди около три седмици белградското радио Б92 съобщи, че областният съд в сръбската столица е издал заповед за ареста на четиримата генерали.
Belgrad merkezli B92 Radyosu yaklaşık üç hafta önce, Sırbistanın başkentindeki bir bölge mahkemesinin dört general hakkında tutuklama emri çıkardığını bildirdi.

Според други новини от сряда, областният съд в Скопие отмени гаранцията срещу бившия лидер на Армията за национално освобождение Али Ахмети
Öte yandan Çarşamba günü Üsküp Bölge Mahkemesi eski Ulusal Kurtuluş Ordusu lideri Ali Ahmeti ve 34 kişi hakkında

Областният губернатор на Смоленск Сергей Антуфиев обяви по Руската телевизия,
Rus haber ajansları, düşen uçağın alev alan enkazıyla ilgili görüntüleri yayımlarken, Smolensk Bölge Valisi Sergey Anufriye, kazadan kurtulan olmadığını belirterek,''

С решение от 12 май 1998 г. Областният съд в Хамбург, Германия, реши, че следва да се носи съвместна
Hamburg Eyalet Mahkemesinin 12 Mayıs 1998 tarihindeki verdiği emsal niteliğindeki karara göre,

В хода на най-шумния в историята на страната процес за военни престъпления Областният съд в Риека осъди Норач на 12 години лишаване от свобода през март 2003 г. след като го намери за виновен в организирането
Hırvatistanın bugüne kadar gördüğü en önemli savaş suçları davasında, Rijeka Eyalet Mahkemesi Noracı, Gospic kasabasını Sırp kuvvetlerine karşı savunan birliklere komuta ettiği Ekim 1991de kasabadaki

Областен прокурор в Топека.
Topekada bölge başsavcısı.

Областен какво?
Bölge neyi?

Шефе, обаждане от Лайнъс Уагнър от областния затвор на втора.
Patron, seni arıyorlar. İlçe Cezaevinden Linus Wagner. İkinci hatta.

Играл е крикет със средния мениджър на областната американска банка, Силвър Спринг.
Orta kademe yönetici ile Amerikan bölge bankası, Silver Spring de atıcı olarak futbol oynamış.

Областното шерифство има голямо желание да погълне полицията на Чарминг.
İlçe şerifi, Charming Polisini kendi bünyesine katmayı çok istiyor.

Областния е притеснен за това как ще се представиш докато свидетелстваш.
Savcı mahkemede kendini nasıl göstereceğin konusunda endişeli.

Ето и останалите резултати от Областните групи.
İşte bölge takımlarımızın aldıkları sonuçlar.

Говорих с областния прокурор, който работи по случая,
İlçe avukatıyla konuştum.

Нека оставим полицията и областния да си свършат работата.
Şimdilik bırak da polis ve savcı işlerini yapsınlar.