ОБРАЗОВАТЕЛНАТА СИСТЕМА - превод на Турски

• eğitim sistemi
• eğitim sisteminin
• eğitim sistemimiz
• eğitim sisteminde

Примери за използване на Образователната система на Български и техните преводи на Турски

И образователната система ще трябва да се развие, за да подготви учениците с подходящите умения.
Öğrencilerin doğru becerilerle donanmış olması için eğitim sisteminin de evrim geçirmesi gerekecek.

Една от причините децата да напускат образователната система е липсата на мотивация за учене.
Çocukların çalışmaya iten nedenlerden biri de eğitim sisteminin zayıflığından kaynaklanmaktadır.

Ще обвиниш образователната система.
Eğitim sistemini dinamitleyeceksin.

Структура на образователната система.
Eğitim sistemine aittir.

Причини за отпадане от образователната система.
Eğitim sisteminden kaynaklanan bir arıza hali.

В действителност преди санкциите Ирак има най-добрата образователната система в региона.
Aslında, yaptırımlardan önce Irak,… bölgedeki en iyi eğitim sistemine sahipti.

От радиото веднага отговорили:- Образователната система.
Yanıtını hemen verelim: Eğitim sistemleri.

От радиото веднага отговорили:- Образователната система.
Cevabını hemen verelim: Eğitim sistemleri.

Образователната система в Холандия е много модерна.
Hollandadaki eğitim öğretim sistemi berbattır.

Образователната система създаде първата ми ценностна система
Eğitim sistemi insanın değerinin ilk ölçüsüydü,

Според експерти икономическите затруднения, образователната система и трудното минало на страната може да са сред факторите за съществуването на проблема.
Uzmanlar, ekonomik sorunlar, eğitim sistemi ve ülkenin sorunlu geçmişinin katkı sağlayan faktörler olabileceği görüşündeler.

И накрая, образователната система се нуждае от надежден метод за проверка на резултатите
Son olarak da eğitim sisteminin sonuçları sınamak ve geri bildirim almak

Според Апостолов, образователната система често убива творческия потенциал у децата,
Apostolova göre eğitim sistemi, çocuklardaki yaratıcılık potansiyelini sık sık mahvediyor,

Според проучване, публикувано на 24 май, по-голямата част от македонците смятат, че образователната система на страната е гнила.
Mayısta yayınlanan bir ankette, Makedon halkının çoğunluğunun ülkenin eğitim sisteminde yolsuzluk olduğuna inandığı ortaya kondu.

живеещи с вируса на СПИН, обаче остават извън образователната система, се посочва в доклада.
HIV ile yaşayan çocukların yüzde 40tan fazlası eğitim sisteminin dışında kalıyor.

През последните две десетилетия образователната система на Сърбия е в криза на фона на политическите и икономическите проблеми на страната.
Siyasi ve ekonomik sorunlarla uğraşan Sırbistanda, eğitim sistemi de son yirmi yıldır kötüye gidiyor.

Криейтив Асошиейтс" получава договори на стойност 100 милиона долара да направи план и отпечата нови учебници за образователната система.
Creative Associates yeni müfredata uygun eğitim sistemi ve yeni kitapların yazımı için 100 milyon dolarlık sözleşme imzaladı.

Образователната система в Индия те кара да мечтаеш за Париж,
Hindistanın eğitim sistemi sizi Paris, Yeni Delhi ya

договори на стойност 100 милиона долара да направи план и отпечата нови учебници за образователната система.
yeni müfredata uygun eğitim sistemi ve yeni kitapların yazımı için 100 milyon dolarlık sözleşme imzaladı.

конгреса, образователната система и т. н.
ordu, meclis, eğitim sistemi, vb.