ОБРАЗОВАТЕЛНИТЕ - превод на Турски

• eğitim
• eğitici
• eğitimsel

Примери за използване на Образователните на Български и техните преводи на Турски

На международно ниво решението може да осигури на правителството на Ердоган възможност да смекчи един от недостатъците, неколкократно споменаван в докладите на ЕС за напредъка на страната и в годишния доклад на Държавния департамент на САЩ за човешките права: по-специално отношението към образователните права на малцинствата.
Uluslararası düzeyde ise, söz konusu karar, Erdoğan hükümetine AB ilerleme raporları ve ABD Dışişleri Bakanlığının her sene yayımladığı insan hakları raporunda sürekli yinelenen eksikliklerden birini-- azınlıkların eğitim haklarına odaklanılması gereğini-- düzeltme fırsatı verebilir.

ниската обща здравна култура, както и недостатъчната активност на здравните, образователните и други институции за повишаване на информираността, допринасят за високите нива на абортите,
düşük seviyedeki genel sağlık eğitiminin yanı sıra sağlık, eğitim ve diğer kurumların bilinci artırmaya yönelik faaliyetlerinin yetersizliğinin tümünün,

търговия в съответствие с образователните продукти за деца.
ticaret çocukların eğitim ürünleri doğrultusunda ticaret….

т. е. несъответствията в образователните постижения между богатите
beyaz çocuklar arasındaki eğitim başarısındaki eşitsizlikte,

биха се случили някога, вероятно десетилетие по-късно. Тогава не осъзнавах, че събирам сведения и правя опити с екипи, както се опитват да правят в образователните системи.
O zamanlar araştırma temelli takımımla ellerimizle bir şeyler yaparken bunların eğitim sistemine gireceğini fark etmemiştik.

Председателят на Международната асоциация на образователните работници за световен мир, Чарлз Мерсиека(вдясно),
Uluslararası Dünya Barışı İçin Eğitimciler Derneği Başkanı Charles Mercieca( sağda),

Гърция в края на миналия месец(24 август) включват ефективно премахване на всеобхватния"статут на убежище", на който се радват образователните институции, след като безпрецедентно парламентарно мнозинство- 250 от общо 300 депутати- ратифицираха рамковия закон.
eşi görülmemiş bir meclis çoğunluğunun -300 milletvekilinin 250si- çerçeve yasasını onaylaması sonrasında, eğitim kurumlarının sahip olduğu herkesi kucaklayan'' sığınak statüsünün'' yürürlükte kaldırılması da yer alıyor.

които сме наследили. Образователните ни системи са наследство от 19-ти век. Какво е необходимо да направим.
usulleri tekrarlamak zorunda mıyız? Eğitim sistemimiz, 19. yy dan kalmadır. Oysa esasen ihtiyaç duyduğumuz.

Високото образователно ниво;
Yüksek eğitim seviyesi;

Забавни и образователни игри за децата.
Çocuklar için eğitici ve eğlenceli oyunlar.

Трето, различията в образователното ниво.
Üçüncüsü, eğitim seviyesindeki farklılıklar.

Китай- деца образователни китайски азбука обучение играчки пластмасови електронни съвет доставчици- ZHEJIANG.
Çin- Çocuk Eğitici Çince Alfabe Öğrenme Oyuncak Plastik Elektronik Kurulu Tedarikçiler- ZHEJIANG.

Обикновено са изгнаници, образователно ограничени.
Sosyal olarak dışlanmış, eğitim yönünden normalin altında olurlar.

Имаш образователно преживяване.
Bu eğitici bir deneyim.

Образователният министър отговаря на въпроси на членовете на ресорната парламентарна комисия.
Milli Eğitim Bakanı basın mensuplarının sorularına cevap verdi.

Това е образователно.
Bu eğitici.

Центърът ще въплъщава и поддържа това ново образователно задължение.
Bu yeni eğitim iddiamızı bu merkezde oluşturacağız ve sürdüreceğiz.

Дървена образователна играчка.
Ahşap Eğitici Oyuncak.

Незаменимо образователно средство!
Eğitim teknolojisinin vazgeçilmez gerekliliğidir!

Има някои страхотни образователни програми.
Çok eğitici programları var.