ОБЩЕСТВЕНОСТ - превод на Турски

• halkı
• kamuoyu
• toplum
• halkının
• halkına
• halk
• kamu

Примери за използване на Общественост на Български и техните преводи на Турски

Хърватската общественост силно се противопоставя на евнтуалното изпращане на хърватски войници в Ирак
Hırvat halkı Iraka Hırvat askeri gönderilme olasılığına şiddetle karşı çıkıyor

заклеймен от оцелели хора, различни политически партии и международната общественост.
çeşitli siyasi partiler ve uluslararası toplum tarafından şiddetle kınandı.

Защото очевидно британската общественост, според мен, би предпочела Уилям пред Чарлз на трона.
Çünkü, açıkça, İngiliz halkı bence, taht için Williamı Charlesa tercih ediyorlar.

Други отличени, които е получил, включени в Kalinga награда, която бе присъдена му от ЮНЕСКО през 1952 г. за усилията си към разбиране на съвременната физика от широката общественост.
O Kalinga Ödülü kendisine UNESCO tarafından 1952 yılında genel kamu tarafından Modern fiziğin anlaşılması çabalarında için layık olan yer aldı Other onur.

Учениците ще могат да обясняват, анализират и синтезират точно това, което Никсън се опитва да каже, както и как е получил от американската общественост.
Öğrenciler Nixonun söylemeye çalıştığı şeyin yanı sıra Amerikan halkı tarafından nasıl alındığını açıklayabilir, analiz edebilir ve sentezleyebilir.

Това е да се информира широката общественост, че г-жа Gloria Ramirez, частен заем заемодателят има отвори финансова възможност за всеки, който се нуждае от никаква финансова помощ.
Bu Mrs Ramirez, özel kredi borç veren herhangi bir mali yardıma ihtiyacı herkes için mali bir fırsat açmak var That Genel Kamu bilgilendirmektir.

Още по-: той е изпратил повече кораби до Хавай така поразия и възмущение американската общественост ще бъде оптимално.
Daha da: tahribat ve Amerikan halkının öfke optimum olacağını bu yüzden Hawaiiye daha fazla gemi gönderdi.

През 90-те години хърватската общественост смяташе"Ферал Трибюн" за символ на демокрацията
Larda, Hırvat halkı Feral Tribuneü demokrasi

Те не искаха немската общественост да знае какво става… защото имаха случай на родители,
Alman halkının olup biteni bilmesini istemiyorlardı

Местната общественост е в шок от станалия по-рано тази вечер инцидент, когато мъж и синът му бяха убити очевидно без причина при жестоко нападение.
Sabahın erken saatinde bir adam ve oğlunun nedensiz ve korkunç bir saldırıda öldürüldüğü olaydan sonra yöre halkı şokta.

Сега с появата на Интернет и на технологиите, FX търговия се превръща във все по-популярна инвестиционна алтернатива за широката общественост.
Şimdi internet ve teknolojinin gelişi ile, FX ticaret, genel halk için giderek daha popüler bir yatırım alternatifi haline geliyor.

Според наблюдатели излъчването на този въздействащ видеоматериал ще събуди сръбската общественост, която досега не желаеше да се изправи лице в лице със своето минало.
Analistlere göre, bu görüntülerin yayınlanması bugüne kadar geçmişiyle yüzleşmekte isteksiz davranan Sırp halkının uyanmasını sağlayacak.

очевидно британската общественост, според мен, би предпочела Уилям пред Чарлз на трона.
İngiliz halkı bence, taht için Williamı Charlesa tercih ediyorlar.

заради шума местните власти в Тиват и широката общественост подкрепят подготовката за забраната.
Tivat yerel makamları ve genel halk gürültü düşünüldüğünde yasak hazırlıklarını destekliyor.

Председателят на НАСЖ Вукашин Обрадович казва, че подадената от асоциацията жалба за възбуждане на наказателно дело не е успяла да повдигне достатъчно въпроса за моралната отговорност сред сръбската общественост.
NUNS Başkanı Vukasin Obradoviç, derneğin bulunduğu adli şikayette, Sırp halkı arasındaki ahlaki sorumluluk konusunun yeterince gündeme getirilmediğini söyledi.

По същество, USAF застана на тази версия е измислил и премина като реално за американската общественост.
Özünde, USAF bu sürüm üzerinde durdu icat etti ve Amerikan halkı için gerçek olarak öne sürdüğü.

Това е да информира широката общественост, че г-жа Rose Badmus, заемодател на частни заеми, е открила финансова възможност за всеки, който се нуждае от финансова помощ.
Bu Bayan Gül Badmus, özel bir kredi borç veren herhangi bir mali yardım ihtiyacı olan herkes için bir mali fırsat açtı genel kamuoyunu bilgilendirmektir.

Стратегическият план предвижда до 2019 г. БиХ да бъде разчистена от мините, както и да се отговори на очакванията на местното население и международната общественост.
Stratejik Plan çabasında 2019 yılına kadar mayınsız bir BHnin yanı sıra yerel ve uluslararası toplumların beklentilerinin karşılanması öngörülüyor.

което засяга френската общественост… а не Турция," е казал Гюл пред Анадолската осведомителна агенция, цитиран от"Ройтерс".
Bu sonuç Türkiyeyi değil, Fransız halkını ilgilendiren bir şeydir.'' Bakan sözlerine.

академичен живот WBS се ползва с доверието и признанието на местното общество и широката общественост.
WBS yerel toplum ve daha geniş kamuoyunun güvenini ve onayını sahiptir.