Примери за използване на Общественост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки че насилието срещу жените е обект на дискусии от десетилетия, международната общественост не е успяла да сложи край на тази сериозна форма на престъпност.
În ciuda faptului că violența împotriva femeilor constituie de câteva decenii un subiect de dezbatere, comunitatea internațională nu a reușit încă să pună capăt acestei forme delictuale grave.заедно с останалата част от каналите на гръцката общественост телевизия ERT.
както и за установяване на добро сътрудничество с по-широката общественост.
coerent în școli și pentru stabilirea unei bune cooperări cu comunitatea în ansamblu.бряг на река Гарона, докато по-старите Jardin общественост е срещу другата страна на реката.
în timp ce mai vechi Jardin Public este vizavi peste râu.услуга на своите студенти, учени и по-широката общественост.
oameni de știință și comunitatea mai largă.е въведена на световната общественост ще покаже последния си продукт- игра Krossfaer.
a introdus pentru public lumea afișa ultimul lor produs- Krossfaer joc.международната общественост ще е необходимо, разбира се, да действа бързо,
bineînțeles că comunitatea internațională va trebui să acționeze cu rapiditate,през 2012 г. и продължава да предоставя образователни възможности и за двата приети студенти и по-широката общественост.
a continuat să ofere oportunități educaționale atât pentru studenții înscriși și comunitatea mai largă.Те също така трябва да плати обезщетение на засегнатата общественост широко заради смога," каза още той.
Ei au, de asemenea, să plătească despăgubiri comunitatii afectate din cauza scară largă pentru a smog", a mai spus.Че местната общественост е заинтересована в това да опазва тези важни примери на споделеното европейско наследство,
Comunitățile locale sunt profund angajate în păstrarea acestor importante exemple ale patrimoniului nostru comun,В творбите си често цитира известната общественост и аграрния Сергей Николаевич Ленин.
În lucrările sale, el citează de multe ori binecunoscuta figură publică și agrar Serghei Nikolaevich Lenin.доставяне на данните за астрономическата общественост.
Защо британската общественост има толкова малка представа за мащаба на това?
Унгарската общественост в последно време се възмущава и от други решения на управляващите.
Opinia publică ungară a reacționat negativ în ultima vreme și la alte legi promovate de guvernanți.Като цяло българската общественост няма избор относно компетентните съдилища на различни държави по въпроси, свързани с околната среда.
În general, cetățenii bulgari nu au posibilitatea de a alege în ceea ce privește instanțele competente din diferite țări în materie de mediu.Американската общественост е силно загрижена за това, което се случва с Земеделското министерство?
Ге предоставяне на широката общественост на цялата съществена информация във връзка с подаването на заявление за разрешение за пътуване съгласно посоченото в член 61;
(df) punerea la dispoziția publicului larg a tuturor informațiilor relevante cu privire la cererea de autorizație de călătorie, astfel cum se menționează la articolul 61;Посветих известно време на редица представители на опозицията и по-широката общественост в Беларус, включително,
Mi-am petrecut timpul От самото начало той лъже китайската общественост и до ден-днешен, до края, използва медиите, за да лъже китайския народ.
Chiar de la început el a înșelat poporul chinez, și până în prezent el a folosit mass media pentru a-i minți pe chinezi.В КОПРОПО аз и моите колеги представляваме международната научна общественост, когато стане дума за контрола по изпълнението на решението на ООН за интернационализацията на Зоните на Посещението.
La COPROVI, împreună cu colegii mei, reprezint opinia ştiinţifică internaţională atunci când e vorba despre controlul îndeplinirii Hotărârii ONU în ceea ce priveşte internaţionalizarea Zonei de Vizitare.
