COMUNITATILE - превод на Български

• общности
• общества
• общини
• общностите
• общност
• общността
• общество
• обществата

Примери за използване на Comunitatile на Румънски и техните преводи на Български

In orice situatie Rotarienii au ocazia de a fi luati ca modele pentru tinerii si tinerele din comunitatile lor.
Във всеки случай ротарианците имат възможност да бъдат модели за ролята и учители за младите хора в тяхното общество.

Scolile din intreaga lume abordeaza aceleasi subiecte cu privire la mediul inconjurator si impartasesc rezultatele activitatii de invatare in comunitatile din care provin si lumii intregii pe internet.
Училищата по целия свят учат едни и същи екологични предмети и споделят своите учебни резултати в своята местна общност и по целия свят в мрежата.

Daca aceasta reforma reuseste, pescarii si comunitatile costiere vor avea o situatie mai buna pe termen lung.
Ако проведем реформата правилно, рибарите и крайбрежните общности в крайна сметка ще заживеят по-добре.

Comunitatile online nu vor fi influentate de locatia ta, ci de interesele tale.
Онлайн обществата ще се влияят не от местоположението на хората, а от интересите им.

iar proiectele sunt parte integranta din comunitatile unde acestea au loc.
People са част от националната структура, а проектите са част от общността.

oferindu-le timp sa se refaca, comunitatile care depind de pescuit vor trebui sa gaseasca surse de venit alternative.
ги оставяме да се възстановят, общностите, които зависят от рибарството, ще трябва да намерят алтернативни източници на доходи.

ERIO are drept obiectiv combaterea rasismului si discriminarii fata de romi si contributia la cresterea gradului de sensibilizare asupra problemelor cu care se confrunta comunitatile de romi.
ЕРИО има за основна цел борбата с расовата дискриминация и съдейства за решаването на основни проблеми, пред които е изправена Ромската общност днес.

Se intelege ca pot fi excluse de la aplicarea acestor articole comunitatile religioase si institutiile lor,
Религиозните общности и техните институции могат да бъдат изключени от прилагането на тези членове, дори ако тези институции са"предприятия"

Intrucat Uniunea Europeana este angajata intr-o politica de reconciliere si cooperare intre comunitatile din Mostar si in consolidarea Federatiei;
Като има предвид, че Европейският съюз е ангажиран с политика на помирение и сътрудничество между общностите на Mostar, и укрепване на федерацията;

prin misiunea lor, servesc comunitatile locale.
чиито мисии подпомагат местната общност.

Capturile scad de la an la an, iar comunitatile costiere, care depind deseori de pescuit,
Уловът спада всяка година и крайбрежните общности, които често зависят от риболова,

Ceea ce ne dorim acum este o apropiere mai puternica si o mai buna intelegere intre indivizi si comunitatile de pe intreg pamantul.
Това, което искаме днес, е по-близко общуване и по-добро разбиране между отделните хора и обществата по цялата земя.

donatori de sange- acestea sunt doar cateva dintre comunitatile Facebook aduse impreuna la Varsovia pentru… mai mult.
кръводарители- това са само част от Facebook общностите, които се събраха във Варшава за първата Facebook Women Community Leadership среща.

Cautati pe internet, site-urile si comunitatile de incredere care ofera solutii de decriptare in urma infectarii cu ransomware.
Търсене в Интернет сайтове и общности доверие предлагане на решения разшифроването преди рансъмуер инфекция.

Acestia sunt autorizati de catre comunitatile religioase din care provin, si recunoscuti de catre sistemul de asistenta medicala.
Те са упълномощени от тяхната верска общност(по вероизповедание) и признати от здравеопазната система.

Campania de propaganda a Rusiei este foarte concentrata si vizeaza comunitatile vorbitoare de limba slava si ortodoxe, in general, pe sarbii din Balcani.
Руската пропагандна кампания е силно фокусирана, насочвана към обикновено сръбско говорящите славянски православни общности на Балканите.

familiile lor si comunitatile in care traiesc.
техните собствени семейства и общностите.

Arborele de ceai este foarte pretuit de catre comunitatile primitive australiene pentru capacitatea lui unica de vindecare.
Растението Чаено дърво е високо ценено от примитивните австралийски общности заради своите уникални лечебни способности.

angajati si comunitatile in care operam.
както и с нашите служители и общностите, в които развиваме дейност.

Accesul la o rezerva de energie de incredere afecteaza in mod direct toate afacerile si comunitatile.
Достъпът до надежден източник на енергия има пряко влияние върху всички предприятия и общности.