ОБЩУВАМЕ - превод на Турски

• iletişim kurmak
• sosyalleşiyoruz
• iletişime geçmek

Примери за използване на Общуваме на Български и техните преводи на Турски

Така общуваме в екипите си.
Ekip içinde böyle iletişim kuruyoruz.

И решихме да влезем в системата, за да общуваме с вас.
Sisteme giriş yapmaya karar verdik sizinle iletişime geçebilmek için.

единствено за да общуваме с други умове.
Biz sadece diğer zihinlerle iletişim kurmak için nesneleri birleştiririz.

Спим в синхрон, общуваме с вежди и знае паролата на Джеф за Нетфликс.
Aynı vakitlerde uyuyup uyanıyoruz. Kaşlarımızla konuşabiliyoruz ve Netflix şifremi biliyor. Jeffin Netflix şifresini yani.

бълват повече копия от когато и да било, но общуваме по-малко.
git gide daha az iletisim kuruyoruz.

Сабрина и аз не общуваме с другите хора в парка, най-вече защото разбрахме колко са досадни.
Sabrina ve ben, diğer anne babalarla pek muhabbete girmezdik. Çünkü onların sıkıcı olduklarını düşünürdük.

за да общуваме, но него го няма.
Böylece onunla iletişim kurabilecektim, ama yerinde yok.

бълват повече копия от когато и да било, но общуваме по-малко.
ama git gide daha az iletişim kuruyoruz.

междувременно ще можете да ни помогнете, за да общуваме с него.
ama bu arada ona ulaşmamıza yardımcı olmanızı umuyorduk.

бълват повече копия от когато и да било, но общуваме по-малко.
git gide daha az iletişim kuruyoruz.

Правим нови компютри, които складират повече информация и бълват повече копия от когато и да било, но общуваме все по-малко.
Her zamankinden daha fazla kopya çıkarmak, daha fazla bilgiyi depolamak için daha fazla bilgisayar ürettik ama iletişimimiz gittikçe daha da azaldı.

Общуваме с Американските кътове в Косово, Сърбия, Гърция, Хърватия, Словения и Унгария по време на обучения и семинари, които се провеждат ежегодно за усъвършенстване на нашите умения и обмен на идеи; това е изключителна възможност за обогатяване на избора на дейности.
Becerilerimizi artırmak ve fikir alışverişinde bulunmak amacıyla her yıl düzenlenen eğitim ve seminerlerde Kosova, Sırbistan, Yunanistan, Hırvatistan, Slovenya ve Macaristandaki American Cornerlar ile iletişimde bulunuyoruz; bu, faaliyet seçeneklerini zenginleştirmek için olağanüstü bir olanak.

Вероятно са използвали специален интерфейс за да общуват с нея.
Manticore muhtemelen onunla iletişim kurabilmek için bilgisayar tabanlı bir ara yüz kullanıyor olmalı.

А дали изобщо някога ще разберем как делфините общуват?
Ama acaba yunuslarla iletişim kurmayı birgün öğrenebilecek miyiz?

Откъсна мозъчната ми кора и пресъздаде версия на съзнанието ми, за да общува с вас.
Beyin zarımı söktü ve sizinle iletişim kurmak için bilincimin bir versiyonunu yarattı.

Те поеха контрол върху тялото на съветник Трой, за да общуват с нас.
Danışman Troiun bedenini bizimle iletişime geçmek için ele geçirdiler.

Числата- универсален език, който ангелите използват, за да общуват с нас.
Sayılar, evrenin bizimle iletişim kurmak için kullandığı dildir.

Не е достатъчно силен, за да общува с публика.
Henüz dinleyiciyle iletişim kuracak kadar güçlü değil.

Най-важните: Общувайте с вашия масажист.
İletişim: Memiş-Emine YALÇINTAŞ.

Общуват с мен по единствения начин, по който могат.
Benimle iletişime geçmek için tek yolları bu.