ОВЦИ - превод на Турски

• koyun
• koyunlar
• davar
• koyunu
• koyunları
• kuzu

Примери за използване на Овци на Български и техните преводи на Турски

Всички ние блуждаехме като овци, отбихме се всеки от пътя си,-
Hepimiz koyunlar gibi yolu şaşırdık;

Ето, кладенец на полето, и там три стада овци, които почиваха при него, защото от оня кладенец напояваха стадата; и върху отвора на кладенеца имаше голям камък.
Kırda bir kuyu gördü. Kuyunun yanıbaşında üç davar sürüsü yatıyordu. Sürülere o kuyudan su verilirdi. Kuyunun ağzında büyük bir taş vardı.

волове, овци и осли, всичко с меч изтребиха.”.
öküz, koyun ve eşek ne varsa kılıç ile tamamıyla yokettiler.

Ако някой има сто овци, и една от тях се заблуди, не ще ли остави деветдесетте и девет,
Bir adamın 100 koyunu olsa ve onlardan biri yolunu şaşırsa,

Имат две овци и малка градина, където отглеждат картофи,
İki koyunları ve sadece patates yetiştirdikleri küçücük bir

Това е моят брат. Той има деветдесет и девет овци, а пък аз имам само една овца..
Bu benim kardeşimdir, doksan dokuz koyunu vardır, benimse bir tek koyunum var.

Ако някой има сто овци, и една от тях се заблуди, не ще ли остави деветдесетте
Bir adamın yüz koyunu olsa ve bunlardan biri yolunu şaşırsa,

осли и овци порази с острието на ножа.
Sığırları, eşekleri, koyunları da öldürdü.

Също Давид взе всичките овци и говеда; и като караха тая чарда пред него, казваха:
Bütün koyunlarla sığırları da aldı. Adamları, bunları öbür hayvanların önünden sürerek,

пасях бащините си овци.
Babamın koyunlarını güderdim.

ние сме Твои чеда и овци от паството Ти”.
bizler“ halkın ve sürünün koyunlarıyız” Mezm.

Видях целият Израил пръснат по планините, като овци, които нямат овчар;
‹‹İsraillileri dağlara dağılmış çobansız koyunlar gibi gördüm.

аз извърших беззаконие; но тия овци що са сторили?
‹‹Bu koyunlar ne yaptı ki?

А добитъкът му беше седем хиляди овци, три хиляди камили,
Yedi bin koyuna, üç bin deveye, beş yüz çift öküze, beş yüz çift eşeğe ve pek çok köleye sahipti.

маслини и лозя, овци и говеда, слуги и слугини?
bağ, koyun, sığır, erkek ve kadın köle almanın zamanı mı?

Всъщност, овцата умря.
Aslında koyun öldü.

Понякога затваряме козите и овцете нощем.
Bazen koyun ve keçiler geceleri kapatılır.

Овцете и козите трябва да са навършили една година.
Koyun ve keçinin bir yılı doldurmuş olmaları gerekiyor.

Овцете и козите трябва да са навършили една година.
Koyun ve keçilerde ise 1 yaşını doldurmuş olması lazımdır.

Овцете и козите трябва да са навършили една година.
Koyun ve keçi en az bir yaşı doldurmuş olmaldır….