ОВЦИ - превод на Румънски

• oi
• turma
• oile
• oaia

Примери за използване на Овци на Български и техните преводи на Румънски

за да напоят бащините си овци.
au umplut jghiaburile ca să adape turma tatălui lor.

Но Самуил каза: Що значи тогава това блеене на овци в ушите ми?, и тоя рев на говеда, що слушам?
Samuel a zis:,, Ce înseamnă behăitul acesta de oi care ajunge la urechile mele, şi mugetul acesta de boi pe care -l aud?''?

И когато по-силните овци зачеваха, Яков туряше пръчките в коритата пред очите на стадото,
Oridecîteori se înferbîntau oile cele mai tari, Iacov punea nuielele în jghiaburi,

Защото бяхте като овци блуждаещи(без пастир), но сега се завърнахте при Пастира
Pentru că rătăceați ca niște oi, dar acum v-ați întors la Păstorul

Също Давид взе всичките овци и говеда; и като караха тая чарда пред него, казваха:
Şi David a luat toate oile şi toţi boii;

Ако някой открадне вол или овца та го заколи или го продаде, то да плати пет вола за вола и четири овци за овцата..
Dacă un om fură un bou sau o oaie, şi -l taie sau îl vinde, să dea cinci boi pentru boul furat şi patru oi pentru oaia furată.

Част от гората Блек Маунт е била най-превъзходното пасбище за черноглави овци в Шотландия.
O parte a pădurii Black Mount era păşunea cea mai bună din Scoţia pentru oile negre.

най-млад в дома на баща си: пасях бащините си овци.
tânăr în casa tatălui meu; păşteam oile tatălui meu.

се отстрани от междуправославната сцена, то поместните църкви ще останат“като овци, които нямат пастир” Мат.
Bisericile Locale vor acționa ulterior„ca oile fără păstor“ Mat.

понеже не сте от Моите овци, както ви рекох.
nu sunteţi din oile Mele.

готови и сред вълците да бъдат овци Христови.
pregatiti sa fim oile lui Hristos si printre lupi.

ние сме Негови- Негов народ и овци от Неговото паство.
nu noi. /Iar noi poporul Lui și oile pășunii Lui.

за да спаси своите овци вж.
care pentru a-şi salva oile sale îndură chinuri.

Бях най-малък от братята си и най-млад в дома на баща си: пасях бащините си овци.
Mic eram intre fratii mei si tanar in casa tatalui meu; pasteam oile tatalui meu.

за жена е пазил овци.
pentru o femeie a păzit turmele.

Премии за овци и кози и ЛФА добавки съгласно член 5 на Регламент(ЕО) № 2467/98.
Prime pentru oi şi capre şi suplimente LFA prevăzute în art. 5 din Regulamentul(CE) nr. 2467/98.

Гледайте на хората като на стадо овци, които се нуждаят от пастир, за да ги пази.
Consideră-i pe oameni ca fiind o turmă de oi care are nevoie de un păstor pentru a le apăra.

Открихме, че нищо не можем да направим за разпръснатите овци край нас, ако първо не поправим грешките на много от членовете на църквата.
Am ajuns la concluzia cã nu putem face nimic pentru oile rãtãcite din apropierea noastrã, pânã când nu vom corecta mai întâi greºelile multora dintre membrii bisericii.

Това е моят брат. Той има деветдесет и девет овци, а пък аз имам само една овца..
Acesta este fratele meu care are nouăzeci şi nouă de oi, iar eu nu am decât o oaie..

И поведе Своя народ като овци, и ги води като стадо през пустинята.
Cum Și-a condus poporul ca pe o turmă, i-a călăuzit prin pustie ca pe o turmă de oi;