ОКРЪЖНИЯ ПРОКУРОР - превод на Турски

Обади се на окръжния прокурор.

Savcıyı ara. Süreç başlasın.

Имам среща с окръжния прокурор Джонсън.

Savcı Johnson ile bir randevum vardı.

Е, нека доведем окръжния прокурор тук и да започнем процеса.

Artık savcıyı getirip hukuki süreci başlatabiliriz.

Говорих с окръжния прокурор.

Savcı ile konuştum.

Ще работиш за окръжния прокурор?

Savcılık için mi çalışacaksın?

Окръжния прокурор ми звъни.

Savcı beni çağırıyor.

Ваша чест, бих искала конференция с окръжния прокурор.

Sayın Yargıç, savcı ile bir görüşme talep ediyorum.

Ще уредя мача с окръжния прокурор и президента на апелативния съд.

Başsavcı ve Temyiz Mahkemesi Başkanı ile bir maç ayarlayacağım.

Да, Окръжния прокурор?

Evet, başsavcı.

Да, Окръжния прокурор?

Evet, bassavcı.

Ако снемеш обвиненията, окръжния прокурор няма да го преследва.

Eğer suçlamaları geri alırsan, savcı peşini kovalamaz.

Мама работи за Окръжния прокурор заедно с още много хора.

Annen, başka insanlarla birlikte eyalet savcısı için çalışıyor.

Според кмета, окръжния прокурор и началника на полицията този вид грабежи

Belediye Başkanı. Bölge Savcısı ve Emniyet Müdürü soygun

И така, ще демонстрирам на съда, че Сандра Панич е почетен гражданин без криминално досие, и окръжния прокурор избързвайки е обвинил невинна жена.

Bu nedenle, Sandra Panitchin sabıka kaydı olmayan dürüst bir vatandaş olduğunu ispatlayacağım. Bölge savcısı davayı aceleye getirmiştir.

звъните на своите приятели съдията, окръжния прокурор и министъра на правосъдието.

başsavcı arkadaşlarınızı ve bölge başsavcısı arkadaşlarınızı ararsınız.

Заместник-кмета е зад мен, окръжния прокурор седи ей-там и ако не се бъркам, това е.

Arkamdaki birinci başkan yardımcısı. Şuradaki bölge başsavcısı ve yanılmıyorsam şuradaki de.

Ако знаех, че единствения начин да измъкнем това момче, е като някак си довлечем окръжния прокурор, може да тръгна в другата посока с това дело.

Eğer bu çocuğu çıkarmanın tek yolunun bir şekilde bölge savcısını batırmak olduğunu bilseydim bu davadan koşarak uzaklaşırdım.

Офицер Сканлън, имам причини да мисля, че окръжния прокурор е дал под съд, грешен човек.

Memur Scanlon, bölge savcısının yanlış adam… aleyhine dava açtığını düşünüyorum.

Съгласно окръжния прокурор на окръг Марин, Мархам Шанкар е имал добра причина да мрази Байоран.

Marin Bölge savcısına göre Markham Shankarın Barojandan nefret etmek için iyi bir sebebi varmış.

Имам удоволствието да ви съобщя, че съвместната ни работа с Окръжния прокурор на Берналило доведе до предсъдебно споразумение за бившият ковчежник Крейг Кетълман.

Bernalillo bölge savcılığı ile yakından yürüttüğümüz ortak çalışma sonucunda eski hazinedar Craig Kettleman davasında uzlaşmaya vardığımızı belirtmek istiyorum.