ОМЪЖЕНИ - превод на Турски

• evli
• evlenmiş

Примери за използване на Омъжени на Български и техните преводи на Турски

Но омъжената жена не може да работи в магазин.
Ancak evli bir hanımın bir mağazada iş bulması zordu.

Преподобни, харесва ми да съм омъжен, и вярвам в правото на жените да имат избор.
Muhterem, evli olmak hoşuma gidiyor… ve kadının söylediklerine inanıyorum.

След минута, тя ще бъде омъжена, а ние ще умрем.
Dakikalar içinde, o evlenmiş olacak ve biz de öleceğiz.

Защо изневеряват омъжените жени?
Evli kadınlar niçin aldatıyor?

Не, че сте била омъжена.
Hayır. Evlenmiş olmanıza şaşırdım.

Защо омъжените жени не могат да имат кариера?
Evli kadınlar neden kariyer yapamıyor?

Не знаех, че си била омъжена.
Evlenmiş olduğunu bile bilmiyordum.

Омъжените жени трябва да да си покрият главата.
Evli kadınlar başlarını örtmesi gerekiyor.

Омъжена съм с едно дете.
Evlenmiş bir çocuk sahibi olmuştum.

Отхвърли мъжете, омъжените жени, всички над 40.
Erkekleri, evli kadınlar, 40 üstündekileri eleyin.

И вие ще бъдете омъжена след няколко седмици.
Yani siz birkaç hafta içinde evlenmiş olacaksınız.

Омъжената ми приятелка Лейн
Evli arkadaşım Lane

Сейди Келър… на скоро омъжена за Ащън Келър, 29.
Sadie Keller. Yakın zamanda Ashton Kellerla evlenmiş. 29 yaşında.

Нали знаеш какво казват за омъжените жени.
Evli kadınlar hakkında ne söylerler bilirsin.

Вече отдавна трябваше да е омъжена.
Şimdiye dek çoktan evlenmiş olmalıydı.

Омъжените жени нямат много време за писма.
Evli kadınların mektup yazmaya fazla zamanları olmaz.

Татко откри една леля, омъжена за Гордън през 1860 г.
Gerçi babam 1860da Gordon soyadlı biriyle evlenmiş bir teyzemizi buldu.

Омъжената жена няма много време за писма.
Evli kadınların mektup yazacak çok vakti olmuyor.

На тази възраст би трябвало вече да сте омъжена.
Bu yaşta, evlenmiş olmanız gerekirdi.

Като студент, се е омъжила.
Öğrenciyken, evli olmak mı?