ОПТИМИСТИЧНИ - превод на Турски

• iyimser
• olumlu

Примери за използване на Оптимистични на Български и техните преводи на Турски

Германците- оптимистични към бъдещето.
Almanlar gelecekten ümitli.

Които идват от Японската икономика са доста оптимистични напоследък.
Japonyadan gelen ekonomik haberler son zamanlarda oldukça pozitif.

Определяйки и двете цифри като твърде оптимистични, представители на ЕС посочват,
Her iki rakamı da aşırı iyimser olarak nitelendiren AB yetkilileri,

Румънците не трябва да имат твърде оптимистични очаквания," каза икономическият редактор Паул Барбу от"Прима ТВ" за SETimes.
Prima TV ekonomi editörü Paul Barbu SETimesa verdiği demeçte,'' Romen halkı fazla iyimser beklentiler içinde olmamalı.'' dedi.

Оптимистични прогнози дадоха и Басаран Улусой, председател на Асоциациятя на турските пътнически компании и туристически агенции, както и ръководителят на Асоциацията на турските хотелиери, Тимур Баяндир.
Türkiye Seyahat Şirketleri ve Turizm Acenteleri Derneği başkanı Başaran Ulusoy ve Türkiye Otelciler Derneği başkanı Timur Bayandırdan da iyimser tahminler geliyor.

американци- твърде оптимистични.
Amerikan- biraz fazla iyimser.

работят по редица добри следи и са оптимистични в намирането на парите.
ipucu üzerinde çalıştıklarını ve parayı bulma konusunda iyimser olduklarını söylüyorlar.

бихме могли да говорим за оптимистични сценарии за икономически растеж на Албания. За съжаление това не се случи.
Arnavutlukun ekonomik büyümesi hakkında iyimser senaryolardan bahsedebilirdik.

Бяхме оптимистични, че можем да намерим нещо защото имаше сведения за продължително живеещ мутант.
Ve bir şeyler bulabileceğimiz konusunda umutluyduk… çünkü uzun ömürlü bir mutant rapor edilmişti.

(Смях) Тези оптимистични млади копелета обещават да се почитат и обичат
( Kahkahalar) Bu iyimser genç serseriler menopoza has ateş basmaları

Тези оптимистични млади копелета обещават да се почитат и обичат
Bu iyimser genç serseriler menopoza has ateş basmaları

средно увеличение от повече от 17%, перспективите на пазара са много оптимистични за темпа на растеж на БВП, следващата Пет години индустрията ще влезе в Реалното развитие на върха.
piyasa görünümü çok GSYİH büyüme oranı hakkında iyimser, bir sonraki Beş yıl endüstri başlayacak Pik gerçek gelişimi.

Имат оптимистична нагласа към живота.
Hayata karşı iyimser bir bakış açıları vardır.

За голямо съжаление отговорът не е оптимистичен- по-често не.
Cevabı da maalesef pek olumlu olamamıştır, büyük çoğunlukla.

Можеше да си малко оптимистичен.
Birazcık iyimser olabilirsin.

Оптимистичните жени живеят по-дълго.
İyimser kadınlar daha uzun yaşıyor.

Изглеждаш много оптимистичен.
Çok iyimser görünüyorsun.

Ако кажа на Изи, тя ще е мила, ще ме подкрепя и ще бъде оптимистична.
Izzieye söylersem, bunun hakkında tamamen destekleyici ve olumlu olacak.

Кажи нещо оптимистично.
İyimser bir şeyler söyle.

Много оптимистична гледна точка.
Çok iyimser bir bakış açısı oldu.