ОРГАНИЗИРАНА - превод на Турски

• organize
• düzenlenen
• örgütlü
• örgütlenmiş
• düzenlendi

Примери за използване на Организирана на Български и техните преводи на Турски

Една лятна нощ отива на вечеринка, организирана от местната църква.
Bir yaz gecesi, dans etmek için bölge kilisesine gitti.

Мадж ми напомня на нея- студена, организирана, скучна.
Madge bana onu hatırlatıyor. Soğuk, işkolik, sıkıcı.

Сумите се събират чрез организирана и централизирана система, която води до лица, финансиращи политическите партии," твърдят от профсъюза.
Sendika,'' Meblağlar, siyasi partileri finanse eden kişilere uzanan organize ve merkezi bir sistem aracılığıyla tahsil ediliyor.'' şeklinde iddiada bulunuyor.

Конференция, организирана от Геоложкото дружество в Лондон събра учени от цял свят,
Londrada bu hafta Jeoloji Derneği tarafından organize edilen konferans,

Проявата, организирана от Международния център за танци, има за цел да подкрепи
International Dance Center tarafından düzenlenen etkinlik araştırma,

БОП е изключително важно начинание за Отдела за организирана престъпност на ФБР и Отдела за организирана престъпност и рекет на американското министерство на правосъдието, отбеляза той.
Müdür Yardımcısı, BOCnin FBInin Organize Suç Bölümü ve ABD Adalet Bakanlığının Organize Suç ve Haraççılık Bölümü tarafından ortaya atılan önemli bir çaba olduğuna dikkat çekti.

Се лаская от факта, че нашата църква не е това… което повечето хора наричат организирана религия.
Doğrusu bizim kilisenin, birçok insanın'' örgütlü din'' dediği şey olmadığını kesinlikle söyleyerek övünebilirim.

Еднодневна конференция, посветена на гръцко-турското сътрудничество и биополитика, организирана от Международната организация по биополитика,
Uluslararası Biyopolitik Örgütü tarafından düzenlenen Türk-Yunan işbirliği

Тя демонстрира желанието на Албания, както и нейната способност да"изнася" организирана помощ, съчувствие
Arnavutlukun örgütlü yardım, merhamet ve yardım ihraç etmek

Европейската година на езиците, организирана през 2001 г. съвместно от Съвета на Европа
Avrupa Konseyi ve Avrupa Birliği tarafından birlikte organize edilen 2001 Avrupa Diller Yılı,

Третият Международен панаир на лалето започна в събота(5 април) на площад"Таксим" в Истанбул с церемония, организирана от града.
Üçüncü Uluslararası Lale Festivali, kent tarafından düzenlenen bir törenle 5 Nisan Cumartesi günü İstanbulun Taksim Meydanında başladı.

Тя твърди също, че"добре организирана мрежа за подкрепа, включително в държавните структури", му помага да се укрива от правосъдието.
Devlet yapıları da dahil olmak üzere iyi örgütlenmiş bir destek ağının'' Gotovinanın adaletten kaçmasına yardım ettiğini de iddia etti.

Американският актьор Джеймс Белуши получи албанско гражданство на тържествена церемония, организирана от президента Бамир Топи в петък(9 октомври).
ABDli oyuncu James Belushiye, Cumhurbaşkanı Bamir Topi tarafından 9 Ekim Cuma günü düzenlenen bir törenle Arnavut vatandaşlığı verildi.

неговото формиране като педагогически университет е невъзможно, включително без дългосрочна и ефективно организирана студентска младежка политика.
uzun vadeli ve etkili bir şekilde organize edilen bir öğrenci gençliği politikası olmaksızın mümkün değildir.

Освен това министрите постигнаха съгласие за сътрудничество и в областта на граничния контрол за предотвратяване на трафика на наркотици и други видове организирана престъпност.
İki bakan ayrıca sınır denetimi alanında- uyuşturucu kaçakçılığı ve benzeri örgütlü suçlara ilişkin- işbirliği yapmak konusunda görüş birliğine vardılar.

Международна конференция за сигурност на информацията се проведе в Загреб в сряда(16 май) и в четвъртък, организирана от австрийската компания S&T.
Avusturya merkezli S& T firması tarafından 16 Mayıs Çarşamba ve Perşembe günleri Zagrebde bilgi güvenliğiyle ilgili uluslararası bir konferans düzenlendi.

Твърда вилица- тя може да бъде организирана от групата на миньорите и потребителите на Bitcoin, ако имат някакъв план да разделят Bitcoin и да го вземат по друг начин.
Sabit çatalı- Bitpeni bölmek için bazı planları varsa ve başka bir yola götürdüyse madenciler grubu ve Bitcoin kullanıcıları tarafından organize edilebilir.

Въпреки това дъждът не попречи на около 2 000 души да се съберат на центъра на Приеполе за общата вечеря, организирана от турската хуманитарна организация„Берекет”.
Ancak yağmur, 2 bin civarında insanın, Türk insani yardım örgütü Bereket tarafından düzenlenen toplu yemek için Priyepolye kent merkezinde toplanmasını engelleyemedi.

в скромният ми дом, и на тази благотворителна среща, организирана от моята приятелка, д-р Айлийн Коул.
Dr. Eileen Cole tarafından organize edilen bu bağış toplantısına hoşgeldiniz.

ще може да се разглежда до 2 април в рамките на глобалната си обиколка, организирана от ФИФА и"Кока Кола Кампъни".
FIFA ve Coca Cola Company tarafından düzenlenen küresel turnesi kapsamında 2 Nisana görülebilecek.