ОРГАНИЗМИТЕ - превод на Турски

• organizmalar
• canlılar
• organizmaların
• organizmaları

Примери за използване на Организмите на Български и техните преводи на Турски

Гъбичката е заразна и организмите могат да се разпространяват бързо на обществени места,
Tırnak mantarı bulaşıcıdır ve organizmalar soyunma odaları, spor salonları,

Поради вредното влияние, което мутациите са в състояние да оказват на клетките, организмите са развили механизми в техен противовес, като ДНК корекцията, с които да се отстраняват мутациите.
Mutasyonların hücreler üzerinde sahip olabileceği zararlı etkiler nedeniyle, organizmalar, bu mutasyonları gidermek için DNA onarımı gibi mekanizmalar geliştirmişlerdir.

От средата на 19 век, учените започват да изследват фосилните останки по планетата, за да разберат как организмите се променят с времето.
By yüzyılda, bilim adamları başladı çevresindeki fosil kayıtlarına baktığımızda nasıl çalışma gezegen organizmalar zamanla değişti.

водите- хранилището на живота, чието опазване ми е поверено, всъщност се грижа за организмите под краката ни.
iyileştirmek için ihtiyaç duyduğum hayat deposu ayağımızın altındaki bu organizmalar.

положителен заряд, което означава, че организмите са изградени също на този принцип.
pozitif yük taşırlar organizmalar bu temel üzerine kuruludur.

силиций в околната среда. И организмите се научили как да правят твърди материали.
silikon artışı oldu. Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.

Не каза ли, че градовете живеят и умират като организмите, че понякога трябва да ги оставим да си отидат?
Kasabalar, organizma gibi yaşar ve ölür, bazen böyle olmasına izin vermemiz gerek, dediğini sanıyordum?

Всъщност имаме изключително лошо разбиране за това как действат организмите- дори клетки,
Organizmanın nasıl çalıştığıyla ilgili çok sığ bilgiye sahibiz.

Дарвин смятал, че организмите със сходни(хомоложни) органи имат еволюционна връзка един с друг
Darwin benzer( homolog) organlara sahip canlıların birbirleriyle evrimsel bir bağlantısı olduğunu ve bu organların ortak

Разбира се… а някой знае ли какви други ефекти може да е имало… върху организмите?
Tabii, tabii… Bu çeşit bir dalgalanmanın bir organizma üzerinde etkisinin ne olabileceğini biliyor musunuz?

Които виждаме е, че организмите трябва да изразходват повече метаболитна енергия,
Şu sıralar organizmaların kabuklarını oluşturmak ve korumak için çok

хората започват да си спомнят, че организмите, другите организми, останалата част от природния свят, правят неща, много подобни на онова, което ние е нужно да правим.
organizmaların, diğer organizmaların, doğal yaşamın geri kalanının bizim yapmamız gerekene çok benzer şeyler yapıyor olduklarını hatırlamaya başlamalarıdır.

които пречистват водите; организмите, които разграждат отпадъците ни или дърветата, които пречистват въздуха ни.
atıklarımızın parçalanmasını sağlayan organizmaları ve soluduğumuz havayı temizleyen ağaçları düşünün.

Така че в основни линии, това, което не ви казах бе, че преди около 500 милиона години, организмите започнали да правят материали, но им били необходими около 50 милиона години, за да станат добри в това. Необходими са им били около 50 милиона години, за да се научат как да усъвършенстват как се прави черупката на морския охлюв.
Yani temel olarak size soylemedigim su ki Organizmalarin maddeleri yapmaya baslamasi yaklasik 500 milyon yil once fakat bu iste iyi olmalari onlarin 50 milyon senelerini almis. Organizmalar 50 milyon senelerini mukemmel bir deniz kulagi yapmayi ogrenmek icin vermisler.

За няколко дни всеки организъм на повърхността ще е мъртъв.
Yüzeydeki tüm organizmalar birkaç gün içinde ölecektir.

Всички организми са съставени от една или много клетки.
Bütün canlılar tek ya da birçok hücreden meydana gelmiştir.

Генетично модифициран организъм….
Genetik yapısı değiştirilmiş organizmalar….

Всички организми са съставени от една или много клетки.
Bütün canlılar tek ya da çok sayıda hücreden oluşmuştur.

Не реагира като нито един познат ни биологичен организъм.
Bu şey bildiğimiz biyolojik organizmalar gibi tepki vermedi.

Има само растения, планктон, микроскопични организми.
Bitkiler, planktonlar, mikroskobik canlılar var.