ОСТАВАШ - превод на Турски

• kal
• kalıyorsun
• kalacaksın
• kalırsın
• sen kalıyorsun
• hala
• burada
• kalıyor musun
• mi kalıyorsun
• mı kalacaksın
• sen kalacaksın
• mı kalıyorsun

Примери за използване на Оставаш на Български и техните преводи на Турски

Връщаш се в Нюарк, или оставаш с мен?
Newark mı, yoksa burada benim yanım mı?

Хм… ти оставаш с картината и се убеди, че никой няма да я доближи.
Sen tuvalin yanında kal, yanına kimsenin yaklaşmasına izin verme.

Оставаш тук, Джейн.
Jane, burada kalıyorsun.

Оставаш час повече тази вечер да отработиш това, за което ме излъга.
Beni kandırdığın bu bir saat yüzünden bu gece bir saat fazladan kalacaksın.

Излезеш ли, оставаш вън.
Dışarı çıkarsan, dışarıda kalırsın.

Понякога си голяма кучка, но си оставаш най-добрата ми приятелка.
Bazen tam bir pislik olsan da sen hala benim en yakın dostumsun.

Значи оставаш, а ти заминаваш?
O zaman sen kalıyorsun ve sen gidiyorsun?

Това значи ли, че оставаш?
Yani kalıyor musun?

Но ти оставаш в Радли?
Sen Radleyde mi kalıyorsun?

Цялата седмица ли оставаш?
Bütün hafta burada mısın?

Рибоног, ти оставаш тук в случай, че се появят още дракони.
Fishlegs, daha başka ejderhalar ortaya çıkar diye sen burada kal.

Оставаш в Америка.
Amerikada kalacaksın.

Знаеш, че един път станеш ли полицай оставаш за винаги такъв.
Bilirsin, bir kez polis oldun mu daima polis kalırsın.

Моисей. Съдбата ти не е да царуваш над Египет но си оставаш принц.
Musa, senin kaderinde Mısırı yönetmek olmasa da sen hala bir prenssin torunum.

Гибс, оставаш за вечеря.
Gibbs, yemeğe kalıyorsun.

Оставаш тук.
Sen burada kalıyorsun.

Оставаш или си тръгваш?
Kalıyor musun, yoksa gidiyor musun?.

Значи оставаш в Роузууд?
Yani Rosewoodda mı kalacaksın?

Ако оставаш понякога, ще можеш да участваш в много операции.
Eğer arada burada takılırsan, birçok ameliyata atlayabilirsin.

Оставаш тук или в хотел?
Burada mı yoksa otelde mi kalıyorsun?