ОТБЕЛЕЖИ - превод на Турски

• işaretle
• kutlamak
• not

Примери за използване на Отбележи на Български и техните преводи на Турски

Отбележи за"Хедър поп и локлиърите".
Heather Pop and Locklears takımı için kayıt yaptırmak istiyorum.

Уили, отбележи времето!
Willie, saati kaydet.

Глупости, Уолтър. Отбележи 8, Пич!
Saçmalama Walter, 8 yaz Ahbap!

Отбележи"Да" или"Не".".
Evet ya da hayırı işaretleyin.

Да, не забравяй да туитваш и отбележи приятелите си.
Evet, bunu tweetlediğinden emin ol. Arkadaşlarını da etiketle.

Хубаво. Отбележи си.
Güzel. Aklında bulunsun.

Крос отбележи за рекордно време!
Cross rekor zamanda golü attı!

Отбележи тези следи от влачене, моля.
Şu sürüklenme izlerini çek, lütfen.

Отбележи часа в корабния дневник.
Saate bakın ve deftere kaydedin.

Hint отбележи.
İpucu alındı.

Изследователите отбележи, че Тестостеронът дългосрочен план;
Araştırmacılar, bu uzun vadeli testosteron kaydetti;

За да отбележи 100-ния си рожден ден през 2015, Рокфелер дари на държавата 1000 дка земя в непосредствена близост до национален парк в щата Мейн.
Rockefeller, 2015 yılında 100. yaş gününü kutlamak için ABDnin Maine eyaletinde bir ulusal parkın yanında bulunan 1000 dönümlük araziyi bağışlamıştı.

отваря врати, за да отбележи официално началото на продължителния коледен период.
ünlü Tivoli Bahçelerinin kapısı, uzun Noel döneminin resmi başlangıcını kutlamak üzere açılır.

Г- н Шукас, отбележи, че казах г- н Шукас, а не инспектор Шукас?
Bay Choucas… Dikkat ettiysen'' Müfettiş'' Choucas değil,'' Bay'' Choucas dedim!

Отбележи си, че е 8:54 часа, облечи се като шут и иди да дразниш децата.
O zaman 20:54 programindaki'' sikici insanlar gibi giyin ve havali çocuklari rahatsiz et'' kismini yapmis oldun.

Цитирайки източници от ЕС, световните медии съобщиха през уикенда, че ЕК ще отбележи, че Румъния, която преди бе смятана, че изостава от България по отношение на присъединителния процес, вече я е настигнала, докато продължителните политически спорове след изборите в България са довели до забавяне на хода на реформите в страната.
Haftasonu uluslararası basında AB kaynaklarından aktarılan haberlerde, AKnin bir zamanlar üyelik sürecinde Bulgaristanın gerisinde kabul edilen Romanyanın bu ülkeye yetiştiği, Bulgaristandaki seçimler sonrasında yaşanan siyasi çekişmelerin ise reformlarda yavaşlamaya yol açtığına dikkat çekeceği bildirildi.

Да бъде отбелязано че ларикса на жертвата е смазан.
Not edilmesi gerekir ki, kurbanın gırtlağı ezilmiş.

Отбележете си това.
Bunu not edin.

Не са нужни подаръци, за да отбележим този специален ден.
Bu özel günü kutlamak için hiçbir hediye gerekmez.

Отбелязано и игнорирано.
Not edilip, görmezden gelindi.