Примери за използване на Отбраната на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планът изисква увеличение от 14% на бюджетните средства, заделени за модернизация на отбраната тази година.
Planda, bu yılki bütçede savunmaya ayrılan payın yüzde 14 oranında artırılması çağrısında da bulunuluyor.Бях по-съсредоточен да подготвя отбраната по случая на Ребека Стътър, мисля
Daha çok Rebecca Sutterın davası için hazırladığımız savunmaya odaklamıştım… Dava demişken,Промените в основния нормативен документ за отбраната на Турция може би са предвестник на повратен момент в отношенията с историческия й враг Гърция.
Türkiyenin savunmayla ilgili önemli bir belgesinin değiştirilmesi, ülkenin ezeli rakibi Yunanistan ile ilişkisinde yeni bir sayfanın müjdecisi olabilir.Благодарение на това, отбеляза Косор, вече има възможности за икономически партньорства в области извън отбраната.
Bu sayede artık savunmanın dışındaki alanlarda kurulacak ekonomik ortaklıklara yer açıldığını da kaydetti.Междувременно министърът на отбраната Първослав Давинич каза,
Междувременно министърът на отбраната Драган Шутановац каза, че сръбската армия ще отвърне"с мълниеносна скорост" на всякакви опити за провокиране на насилие в южната част на стрната.
Bu arada Savunma Bakanı Dragan Sutanovac da Sırp Ordusunun ülkenin güneyinde şiddet yaratmaya yönelik her türlü girişime'' yıldırım hızıyla'' yanıt vereceğini söyledi.Докато Станкович- изборът на Сърбия- получава портфейла на отбраната, черногорският генерал Любиша Йокич бе назначен за началник на ГЩ на сръбско-черногорската армия на мястото на Драган Пашкаш.
Sırbistanın seçimi olan Stankoviç savunma bakanlığına getirilirken, Karadağlı General Ljubisa Jokiç de Dragan Paskasın yerine Sırbistan-Karadağ Ordusu genelkurmay başkanlığına getirildi.Корабите са дислоцирани в подкрепа на политиката на конфронтация с цел да се провери отбраната на Федерацията по протежение на Неутралната Зона.
Gemileri, Tarafsız Bölgedeki Federasyon savunmasını sınama amaçlı bir karşılaştırma politikasını desteklemek için konuşlandırılmış.Но като"държавна тайна" все още може да се класифицира информация, която може да има сериозно отражение върху отбраната на страната, конституционния ред,
Той е китайски емигрант, и е най-добрия инженер на Милер-Блутт Технолоджис- много важна за отбраната ни фирма.
Çinli Според представители на отбраната 1900 офицери от въоръжените сили ще бъдат предсрочно пенсионирани в рамките на реформите, а в армията ще постъпят 300 професионални войници.
Savunma Bakanlığı yetkililerine göre, reform süreci kapsamında 1900 subay erken emekli edilirken orduya 300 yeni profesyonel asker eklenecek.Европейските съюзници напълно съзнават, че отбраната, защитата на Европа зависи от НАТО".
Avrupa müttefikleri, savunmanın, Avrupanın korunmasının NATOya bağımlı olduğunun kesinlikle farkındalar'' dedi.който инвестира в индустрии строго регулирани от държавата като телекомуникации, здравеопазване и най-вече отбраната.
sağlık ve özellikle savunma gibi hükümetle ilgili endüstri dallarında yatırım yapıyordu.което трябва да реорганизира отбраната на конвоите.
konvoy savunmasını yeniden düzenledi.В по-голямата част от миналия век отбраната на Америка беше базирана на доктрините за въздържаност от времето на студената война.
Geçen yüzyılın önemli bir bölümünde, Amerikanın savunması Soğuk Savaş doktrinine bağlı olarak oluşturulmuştu.Сръбският министър на отбраната Драган Сутановац и турският му колега Мехмет Вечди Гонул бяха единодушни на среща в Белград в събота(19 септември), че съществува голям потенциал за по-нататъшно развитие на сътрудничеството в областта на отбраната между двете страни.
Sırbistan Savunma Bakanı Dragan Sutanovac ve Türk mevkidaşı Mehmet Vecdi Gönül 19 Eylül Cumartesi günü Belgradda gerçekleşen görüşmede, iki ülke arasında savunma alanındaki işbirliğinin daha da gelişmesi için büyük potansiyel olduğu konusunda anlaştılar.Македонският министър на отбраната Лазар Еленовски(вдясно) и американският заместник помощник
Makedonya Savunma Bakanı Lazar Elenovski( sağda)Македонският министър на отбраната Лазар Еленовски(в средата отдясно)
Makedonya Savunma Bakanı Lazar Elenovski( sağda ortada)По време на тридневното си посещение в Съединените щати Нъстасе се срещна с водещи бизнесмени, проведе разговори с министъра на отбраната Доналд Ръмсфелд
Nastase ABDye yaptığı bu üç günlük ziyarette iş dünyasından önde gelen isimlerle bir araya geldi, Savunma Bakanı Donald RumsfeldАмериканският министър на отбраната Доналд Ръмсфелд проведе разговори с висши представители в Тирана,
ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld, Tiranda üst düzey yetkililerle
