ОТВОРЕНИТЕ - превод на Турски

• açık

Примери за използване на Отворените на Български и техните преводи на Турски

климатика, отворените прозорци, мъртвите цветя,
klima açık camlar, ölü çiçekler

Общият брой на отворените сделки може да е по-малък,
Açık ticaretin toplam sayısı daha az olabilir,

Елизабет Датска" отишъл на дъното с всичките си моряци. Дробовете им били пълни със солена вода, отворените им очи се взирали в мрака.
Elizabeth Dane'' ciğerlerinde tuzlu su dolu, açık gözleriyle karanlığa bakan tayfalarıyla birlikte denizin dibinde yatıyor.

Те зависят от техните майки да пускат червеи в отворените им усти за цели две години,
Açık ağzılarına kurt bırakması için annelerine bağımlılar iki yıl kadar,

непредсказуема сила, на отворените иновационни системи.
bize açık yenilikçi sistemlerin gücünü muhteşem, öngörülemeyen, ve sınır tanımaz gücünü gösteriyor.

Но фактически именно в стабилната, скучна и стара Германия ще се появи най-драматичното предизвикателство пред отворените граници и мултикултурализъм.
Ama aslında eskinin istikrarlı ve sıkıcı Almanyasında sınırların açılmasına ve çok-kültürlülüğe en dramatik meydan okuma kapıda.

Мислех си капитане, че сега като въведохме тази политика на отворените врати, може би ще ми позволите да разширя Феър Хейвън
Düşünüyordum da Kaptan, mademki açık kapı politikasına başladık, belki Fair Havenı sanal

Това поддържа отворените канали за комуникация и може да помогне за подновяване на взаимоотношенията,
Bu, iletişim kanallarını açık tutar ve ilişkiyi yenilemeye yardımcı olabilir,

образованите младежи в Сърбия смятат демокрацията, отворените пазари, върховенството на закона,
Sırbistandaki eğitimli gençler demokrasi, açık pazar, hukukun üstünlüğü,

предлагат кратки обяснения за оригинална идея, подобно на сегашната практика по време на"деня на отворените врати" с правителството, създаден за подобряване
vatandaşlar halkla hükümet arasındaki yüz yüze iletişimi geliştirmek amacıyla kurulmuş olan mevcut hükümetle'' açık gün'' uygulamasında olduğu gibi,

безопасността на храните и ветеринарната здравна политика общият брой на отворените глави стана 13, като до момента само
hayvan sağlığı politikası alanlarıyla ilgili müzakereleri başlatma kararıyla açılmış fasıl sayısı 13e yükselirken,

управителите президентът на ЕБВР Жан Льомиер каза, че две поуки могат да се извлекат от 12-годишния опит на прехода, а именно, че"благоденствието идва от последователното провеждане на политиката на отворените пазари" и, че"близките отношения между съседите създават напредък у дома".
geçiş sürecindeki 12 yıllık deneyimden çıkarılacak iki dersin,'' refaha giden yolun açık pazar yolunda kararlı olmaktan geçtiği'' ve'' komşularla yakın ilişkilerin ulke icinde ilerlemeyi desteklemek'' olduğunu belirtti.

Затваряне на файл Натиснете за затваряне на отворения в момента HTML- файл.
Dosyayı Kapat Mevcut açık HTML dosyasını kapatmak için buna tıklayın.

Отвори два прозореца. 56 км в час.
İki pencere açık. Saatte 35 mil.

Отворете архитекте!
Açık mimar!

Единственото място в моят свят къде небето е отворено и можеш да видиш звездите.
Dünyamda göğün açık olduğu ve yıldızları görebileceğin tek yer.

Точно така. Вечерта на отворения микрофон.
Aynen. Açık mikrofon gecesi.

Отворете си очите. Остани с нас.
Gözlerini açık tut, bizimle kal.

Добре тогава отворете вратата преди да сме изгубили още време.
İyi kapı önceden açık zaman boşa gidiyor.

Хирургия на отворено сърце ще затваря дупката.
Açık kalp ameliyatıyla bu delik kapatılabilir.