ОТВОРЕНИТЕ - превод на Румънски

• deschise
• open
• deschis
• deschisă
• deschide

Примери за използване на Отворените на Български и техните преводи на Румънски

Насочвайки се на север, ще стигнем отворените земи.
În nordul îndepărtat unde zonele sunt deschise.

Повечето университети организират ден на отворените врати.
Unele școli organizează Ziua Porților Deschise.

Ето защо ръководството на училището реши да организира Ден на отворените врати.
Conducerea instituției a decis să organizeze Ziua Porților Deschise.

Наистина ли отворените граници дестабилизират авторитарните режими?
Dar este adevărat că deschiderea graniţelor destabilizează regimurile autoritare?

Проверете в нашия календар кога са Отворените врати.
Vezi calendarul înscrierii și când sunt Porțile Deschise.

Ден на отворените врати.
Ziua deschisa a fermei.

Каква информация очаквате да получите в Деня на отворените врати?*?
Ce informatii poti afla la Ziua Portilor Deschise?

Отворените данни са с голямо значение
Datele libere sunt de mare importanță

Ще бъдат организирани и Дни на отворените врати.
De asemenea, va fi organizată Ziua Porților Deschise.

Отворените прозорци могат да създават неприятни течения.
Deschiderea ferestrelor poate crea curenţi incomozi.

Съберете вода от кранчето в дланта си и я разплитайте в отворените си очи.
Adunați apă de la robinet în palmă și stropiți-i în ochi deschisi.

Разгъвате лентата с раздели и виждате изгледи на отворените страници.
Extinde bara de file pentru a previzualiza filele deschise.

Това са отворените хора.
Sunt oameni deschişi.

Като има предвид, че отворените общества и отворените граници са уязвими
Întrucât societățile noastre deschise și frontierele deschise sunt vulnerabile

Отворените данни и най-вече данните на отвореното управление,
Open data, în special open government data,

Но можете да промените начина, по който се показват отворените разговори, както и други данни за това как работи и изглежда прозорецът на разговора.
Însă puteți să modificați modul în care se afișează conversațiile deschise și alte detalii despre modul în care funcționează și arată fereastra de conversație.

Отворените такива файлове, не знаят всичко,
Open astfel de dosare,

Синтез и разпознаване на реч за Java е разработена в броя на отворените- източник на тези проекти, напр.
Sinteza și recunoașterea vorbirii pentru Java este dezvoltat într-o serie de deschis- sursa de exemplu, aceste proiecte.

лъскавите повърхности и отворените рафтове са основната тайна на съвременния дизайн на малките кухни.
suprafețele lucioase și rafturile deschise reprezintă secretul principal al designului modern al bucătăriilor mici.

Джим Съруики спомена статията на Йокай Бенклър за отворените източници, която посочи нова форма на производство: производство човек до човек.
Jim Surowiecki a menţionat în treacăt lucrarea lui Yochai Benkler despre open source, care indica spre o nouă formă de producţie: producţia peer-to-peer.