ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ - превод на Румънски

• porţilor deschise
• ușile deschise
• uşilor deschise
• porților deschise
• usilor deschise
• dintre open days

Примери за използване на Отворените врати на Български и техните преводи на Румънски

можем разсрочване на отворените врати ако се чувствате уморени.
putem reprograma"Ziua uşilor deschise", dacă te simţi obosit.

но забелязвайки отворените врати, много се зарадвали, че не са се лишили от надеждата си.
însă văzând porţile deschise, s-au bucurat foarte că nu s-au lipsit de nădejdea lor.

След това посетете един от нашите Дни на отворените врати на 11 ноември 2017 г.
Apoi, vizitați una dintre zilele noastre deschise pe 11 noiembrie 2017 și 10 februarie 2018-

Проблема с отворените врати е в това, че никога не знаеш кой ще влезе през нея.
Problema cu uşile care se deschid e că… Nu ştii niciodată cine va trece prin ele.

Денят на отворените врати, уникална възможност да се запознаете с работата на ЕИСК.
Ziua porților deschise, o ocazie unică de a descoperi în ce fel lucrează CESE.

WIZZ предлага и възможност на кандидатите да се срещнат лично с екипа на Wizz Air Pilot Academy на един от дните на отворените врати по програмата.
WIZZ oferă, de asemenea, posibilitatea candidaților de a se întâlni personal cu echipa„Wizz Air PilotAcademy” la una dintre zilele Open Days ale programului.

народни вярвания спи на противоречащи отворените врати или огледала.
credințe populare de dormit pe ușile deschise, contrar sau oglinzi.

По време на отворените врати и изложения ние правим реални демонстрации на всички изложени машини с ЦПУ.
Pe perioada evenimentelor“Porți deschise” și a expozițiilor vom face demonstrații live de așchiere a metalului pe toate mașinile-unelte CNC prezentate.

същевременно гарантира, че отворените врати не пречат на подовото пространство пред кабинета.
asigurând în același timp că ușile deschise nu împiedică spațiul de plantare din fața dulapului.

С оглед на това е важно да насърчаваме политика на отворените врати и да подкрепяме конструктивния диалог с Русия, целящ да установи колективна сигурност в тази част на Европа.
De asemenea, trebuie sa ţinem cont în viitoarele relaţii UE-NATO de situaţia statelor din Europa de Est, iar în acest sens, este importantă promovarea politicii uşilor deschise şi susţinerea unui dialog constructiv cu Rusia care să vizeze securitatea colectivă în această parte a Europei.

Мислех си, че можем да инициираме протокол на отворените врати на холодека и да оставим програмата да си работи 24 часа на ден,
Ma gândeam sa initiem un protocol al usilor deschise pe holopunte si sa tinem programul în functiune 24 ore pe zi,

Мислех си капитане, че сега като въведохме тази политика на отворените врати, може би ще ми позволите да разширя Феър Хейвън и на холодек 2, за да пресъздам морското крайбрежие.
Ma gândeam, capitane… acum ca avem aceasta politica a usilor deschise, poate as putea extinde Fair Haven în holopuntea 2. Mi-ar oferi loc sa creez coasta marii.

Ние хвалим Бога за Неговата доброта, за общението с вас и за отворените врати, които ни е дарил
Noi Îi dăm toată slava lui Dumnezeu pentru bunătatea Lui, pentru părtăşia cu voi, pentru aceste uşi deschise pe care Domnul ni le-a dat,

По време на нашите дни на отворените врати ще бъдем щастливи да ви кажа всичко за учебни курсове Tio
In timpul zilelor noastre deschise ne-am fi încântați să vă spun despre cursurile lui Tio

На 3 октомври 2018 г. около 150 почитатели на известното немско детско предаване„Die Sendung mit der Maus“ се забавляваха и разглеждаха ЕЦБ в ден на отворените врати, проведен в цялата страна.
La data de 3 octombrie 2018, aproximativ 150 de admiratori ai binecunoscutei emisiuni pentru copii„Die Sendung mit der Maus” din Germania s-au amuzat copios descoperind BCE în cadrul unui eveniment„cu porțile deschise” desfășurat la nivelul întregii țări.

да организира дни на отворените врати за студенти.
de a organiza zile deschise pentru studenţi.

така че ние силно препоръчваме, идващи от един от нашите Дни на отворените врати, за да изглеждат кръгли
așa că vă recomandăm cu tărie venind pe una din zilele noastre deschise pentru a arata rotund dacă vă gândiți să

Има повече от 4. 4 милиони основни длъжности за данни за вас сега, а отворените врати се увеличават със скорост от 12%.
de ocupații majore de date pentru tine acum, iar ușile deschise cresc cu o rată de 12%.

да отидете на отворените врати и салоните", но ще имаме главата пълнени, ако отидете на общо шоу, без да мислите", нюанс Джули Mleczko,
să mergem la ușile deschise și saloanele", dar vom avea capul umplute daca te duci la o manifestare generala fara sa te gandesti",

Искам да добавя само едно нещо относно казаното от г-н Билд за отворените врати- искам да ви приканя да не забравяте, че има и други страни,
Dacă aş putea spune încă un lucru despre ceea ce a afirmat dl Bildt în legătură cu porţile deschise, aş vrea să vă rog să nu uitaţi