ОТГЛЕДАНА - превод на Турски

• yetiştirdi
• büyüttü
• büyümüş

Примери за използване на Отгледана на Български и техните преводи на Турски

Родена и отгледана.
Dogdugum ve yetistigim yer.

Кори Джеймс, на 30, родена и отгледана в Ел Ей. Изчезнала е от два месеца.
Cori James, 30 yaşında L.A. ta doğup büyümüş, iki aydır kayıp.

Казах си:"Тя не е виновна за произхода си, за това как е била отгледана, кои са родители й.".
Kendime,'' Nereden geldiğini… nasıl yetiştiğini, ailesinin kim olduğunu değiştiremez.'' dedim.

Сръбски учени от Медицинския институт в Крагуевац са на прага на създаването на отгледана в лаборатория човешка кожа.
Kragujevac Tıp Enstitüsündeki Sırp bilim insanları laboratuvarda yetiştirilmiş insan derisi yaratmanın eşiğindeler.

Бях отгледана от баща ми и баба и дядо ми от резервата"Навахо"?
Beni Navajoda babam, dedem ve büyük annem büyütmüş. Kızılderili misin sen?

за да могат хората да си правят собствена домашно отгледана.
200 alet edavat göndericez, böylece insanlar kendi evlerinde kendileri için yetiştirebilecek.

необвързано момиче, което скоро се премести в свой апартамент в голям град, отгледана в малко градче от две неомъжени сестри, които наричам свои лели.
taşınmış genç bir bayanım. Teyzelerim dediğim iki evlenmemiş kardeş tarafından küçük bir kasabada büyütüldüm.

Родителите ѝ се развели, когато била на две години и е отгледана от майка си в Атланта, Джорджия.
Annesi ve babası, Alyson 2 yaşındayken, boşanmış ve daha çok annesi tarafından Atlanta, Georgiada büyütüldü.

Тогава със сигурност рибата, отгледана там, няма да става за ядене,
Bundan sonra eminim ki burada yetişen balığı yemek istemeyeceksiniz

И така, Ленард, твоят чичо Лекс с протоплазмата, отгледана от клетките на косъма на Супермен, ще постигне клонинг.
Ve şimdi Leonard Lex Amcan Süpermenin saç tellerinden yetiştirdiği bu protoplazmayla yaradılışı bizzat taklit edecek.

Една ябълка, отгледана в местна ферма в природни условия и продавана непосредствено,
Doğal koşullarda yerel bir çiftlikte yetiştirilen ve hemen satılan bir elma,

Отгледа ме баба ми, а и винаги съм имала леля Селест.
Beni büyükannem büyüttü ve Celeste Teyzem de hep yanımdaydı.

Сама отгледа две деца, успяла бизнес дама е, има изискан вкус.
Tek başına iki çocuk yetiştirdi. Başarılı bir iş kadını. Zevk sahibi biri.

Леля ми ме отгледа, тя ми беше… като майка.
Beni halam büyüttü, esasen annem o oldu.

А тези жени на практика ме отгледаха.
Beni neredeyse onlar büyüttü.

Отгледа ме баба.
Beni büyükannem yetiştirdi.

И ме отгледа като собствен син.
Ve beni kendi oğlu gibi büyüttü.

Ти не си"чужд". А и Карсън ме отгледа.
Ama sen'' başka insan'' değilsin ve beni Carson yetiştirdi.

Бях отгледан от брат ми.
Beni abim büyüttü.

Те ме отгледаха, след като нашите ме изритаха.
Ailem beni reddedince, beni onlar yetiştirdi.