ОТГЛЕДАНА - превод на Румънски

• crescută
• crescuta
• cultivat
• ridicată
• crescut
• crescute
• cultivată
• crescuți

Примери за използване на Отгледана на Български и техните преводи на Румънски

Отгледана от вълци.
Am fost crescută de lupi.

Бях отгледана от една изключителна личност.
Am fost educată de către o femeie extraordinară.

Родена съм в Русия, отгледана в Англия и разведена в САЩ.
M-am născut în Rusia. Am crescut în Anglia şi am divorţat în Statele Unite.

Родена съм в Клецк, отгледана в Оксфорд, това е истина.
M-am născut la Kletsk, am crescut la Oxford. E adevărat.

Родена и отгледана в Ел Пасо.
S-a născut şi a crescut în El Paso.

Бях отгледана в къща на около пет мили оттук.
Am fost adusă într-o casă aflată la 8 km de aici.

Да не си отгледана в хамбар?
Te-ai născut într-un hambar?

Отгледана Heineken®.
Mapamond Pentru Heineken®.

Специална е. Отгледана на Ардените, близо до Ливорно.
E specială, se cultivă în Ardeni lângă Livorno.

По-добре отгледана.
E mai… artizanală.

момиченцето има голям късмет да бъде отгледана от семейството.
e norocoasă ca a fost adoptată de familie.

Неща, които ще разбереш, ако си отгледана от строги родители.
Lucruri pe care poti sa le inveti cand cresti cu parinti stricti.

Тя е била родена и отгледана там.
S-a născut si a crescut acolo.

Новозеландската заекска порода е отгледана в началото на 19-ти век от калифорнийски развъдчици, които са пресекли белгийската фландрия със сребристи зайци шампанско.
Rasa de iepure din Noua Zeelandă a fost crescută la începutul secolului al XIX-lea de către crescătorii californieni care au traversat flandra belgiană cu iepuri de șampanie de culoare argintie.

Каза ми, че съм отгледана от вълци и за това използвам една и съща ръка за ножа и вилицата.
Mi-a zis ca am fost crescuta de lupi si ca de aceea folosesc aceeasi mana pentru furculita si cutit.

Много е да се заемете сама с всичко. Г-н Харпър, може да съм отгледана в град, но сега съм жена от Хоуп Вали.
D-le Harper, poate am fost crescută la oraş, dar sunt o femeie din Hope Valley acum.

Имам предвид, бях отгледана от вестникар, и, ами, не знам,
Vreau sa zic, am fost crescuta de un ziarist, si,

Котката Ангора е отгледана в Мала Азия отдавна,
Pisica Angora a fost crescută în Asia Mică cu mult timp în urmă,

която е била отгледана в лабораторни условия.
care a fost cultivat în laborator.

Родена и отгледана в Лондон, Кейт Мос,
Nascuta si crescuta in Londra, Kate Moss reprezinta,