ОТДАЛЕЧЕН - превод на Турски

• uzak
• uzaktan
• ücra
• uzakta
• uzaktaki
• mesafeli

Примери за използване на Отдалечен на Български и техните преводи на Турски

Просто в ранчото, си толкова отдалечен, и преизследваш всичко в живота си.
Çiftlikteyken her şeyden çok uzaksın hayatındaki her şeyi yeniden gözden geçiriyorsun.

Купът е отдалечен на около 7500 светлинни години от нас.
Bize olan uzaklığı yaklaşık olarak 7500 ışık yılıdır.

Този риф, отдалечен от Централна Америка, е една от последните крепости на антилските морски крави.
Orta Amerikanın uzağındaki bu resif Antil deniz ayılarının son kalelerinden biridir.

Уникалната сграда е построена върху изкуствен остров, отдалечен на 280 м от брега.
Karaya 280 metre uzaklıktaki yapay bir adanın üstüne kurulu.

Всеки изглежда много отдалечен.
Herkes çok uzağımda gözüküyor.

Не използвайте телефон или друг отдалечен начин на комуникация.
Yürüme yolu veya bir başka üniteye mesnet olarak kullanmayınız.

На толкова е отдалечен и плаж Хармани.
Oldukça ve patong sahile çok yakındır.

Друг отдалечен и изолиран остров, на другия край на Тихия океан-Нова Каледония.
Pasifikin diğer yanında başka bir uzak ve ıssız ada- Yeni Kaledonya.

Той прави резервно копие на всичко на отдалечен сървър.
Her şeyi başka bir yerdeki bir sunucuda yedekliyor.

Намира се в доста отдалечен район.
Çok uzak ıssız bir bölgede--.

Чувствам се толкова отдалечен от теб.
Senden çok uzaklaşmışım gibi hissediyorum.

Това е Стийпъл Джейсън- отдалечен остров на запад от Фолкландските острови.
İşte Steple Jason Falkland Adalarının batısındaki uzak bir ada.

Лодкар я е намерил на 30 км южно на отдалечен плаж.
Biri onu 30 kilometre güneyde ıssız bir sahilde bulmuş.

След пет минути, през който съзнанието му са пътували в отдалечен спекулации социалните условия на бъдещето, и да се загуби най-сетне с течение на времето измерение, д-р.
Beş dakika sonra, uzak bir spekülasyon içine yolculuk sırasında zihnini vardı Geleceğin sosyal koşullar ve zaman boyutunda, Dr. göre kendini kaybetti.

Въоръжен мъж проникна в къща в отдалечен крайбрежен район и застреля собственика, смятан за симпатизант на републиканците.
Silahlı bir adam sahil bölgesinde uzak bir eve girerek-- Cumhuriyetçi Partisempatizanı olduğusanılan birini öldürdü.

безжичен и отдалечен достъп до Интернет,
kablosuz ve uzaktan internet erişimi,

Роден е глухоням, но в този отдалечен район на северна Уганда няма училища за такива деца.
Doğuştan sağır. Fakat kuzey Ugandanın bu uzak bölgesinde sağır çocuklar için hiç okul yok.

Опитвайки се да подобри имиджа си пред ЕС като страна, в която се спазва върховенството на закона, Босна и Херцеговина удари отдалечен уахабитски анклав.
ABye karşı yasaların sözünün geçtiği bir ülke imajını yerleştirmeye çabalayan Bosna-Hersek ücra bir Vahabi enklavını vurdu.

виртуална частна мрежа(VPN) или по връзки чрез услугата за отдалечен достъп(RAS).
sanal özel ağ( VPN) veya uzaktan erişim hizmeti( RAS) bağlantıları üzerinden arama yapmamanızı öneririz.

За проучването тази вечер сме привлечени на удивително място, разположено в отдалечен район на Северна Русия.
Bu geceki araştırmamızda Kuzey Rusyanın uzak bir bölgesinde bulunan olağanüstü bir yere davet edildik.