ОТЕГЧИТЕЛНИ - превод на Турски

• sıkıcı

Примери за използване на Отегчителни на Български и техните преводи на Турски

глупави пароли и отегчителни статистики.
aptalca şifreler ve sıkıcı istatistikler koyarlar.

Не мога да повярвам, колко дълго вече се влача с теб… и слушам за умората ти, изтърканите и отегчителни шеги.
Seninle o kadar uzun süre çıkıp bezgin, bayat ve sıkıcı esprilerini dinlediğime inanamıyorum.

Не се тревожи приятел, глупавите учения са толкова отегчителни, че решихме… да се позабавляваме с нещо по-интересно, преди да ни намери военната полиция.
Endişelenme adamım. Bu aptal tatbikat çok uzadı. Biz de inzibatlar bizi bulmadan önce biraz eğlenmek için neden sabaha kadar bekleyelim diye düşündük.

Мамо, дипломирането е безсмислена церемония, на която седиш и слушаш куп отегчителни речи, докато някой ти връчва лист хартия,
Anne, mezuniyet töreni oturup sıkıcı konuşmaların dinlendiği anlamsız bir gündür.

Това е дълга и отегчителна история.
Çok uzun ve sıkıcı bir hikayesi var.

И какъв беше смисъла от дългата ти и отегчителна история, Джон?
Bu uzun ve sıkıcı hikayeden çıkarmamız gereken ders nedir, Jon?

Щях да успея, ако не бяха отегчителните Бог и Исус.".
Şu sinir bozucu Tanrı ve İsa olmasaydı başarabilirdim.''.

На някои може да им е доста интересно, но за мен беше отегчително.
Kimilerine sıkıcı gelebilir ama ben çok keyif aldım.

Мамо, виждам, колко е отегчително.
Anne ne kadar sinir bozucu olduğunu anlıyorum.

На някои може да им е доста интересно, но за мен беше отегчително.
Kimilerine göre sıkıcı olabilir, fakat benim epey ilgimi çekti.

Може би една отегчителна жрица?
Sıkıcı bir rahibe belki?

И това бе днешното издание на отегчителният репортаж.
Sıkıcı Raporundan bugünlük bu kadar.

Глупав отегчителен английски пилот.
Sıkıcı aptal İngiliz pilot.

О, знам че съм отегчителна.
Oh, sıkıcı olduğumu biliyorum.

Суха и отегчителна, имаш предвид.
Sıkıcı ve yavan demek istedin sanırım.

По-добре това, отколкото отегчително бебешко парти.
Sıkıcı bir bebek partisinden çok daha iyi.

Няма нищо по-стилно от отегчителна джаз музика, казвам ви го.
Sıkıcı caz müzikten daha zarif bir şey yoktur. Sözüme kulak verin.

Току-що си спомних, ти си отегчителен и не ме интересува.
Ne kadar sıkıcı olduğunu ve seni umursamadığımı şimdi hatırladım.

Много отегчителен, но милиардер, който е добре да познаваш.
Dehşet sıkıcı bir adam ama milyarder o yüzden tanışmam iyi.

Искам да се откажа от безполезната отегчителна свобода и винаги да съм под вашата нежна власт.
İşe yaramaz ve sıkıcı özgürlüğümden vazgeçip senin kontrolünde olmak istiyorum.