ОТКАЗАХ - превод на Турски

Отказах се от идеята за аборт и реших да родя нежеланото дете.

Ben ise kürtaj olmayı reddettim ve çocuğumu doğurmak istediğimi söyledim.

Отказах, Джо.

Kabul etmedim Joe.

Отказах ги заедно с глутена.

Hayır glütenden ve ondan vazgeçtim.

Отказах оферти на картели, не съблюдаващи обществения договор.

Toplumsal sözleşmelere tam olarak uymayan kartellerden gelen teklifleri geri çevirdim.

Но аз отказах алкохола.

Ama ben içmeyi bıraktım.

Аз отказах, но той настояваше да пийнем още една бира.

Ben reddetmiştim ama o bir bira daha içmek için ısrar etmişti.

Пич, аз отказах.

Ben hayır dedim dostum.

Отказах пътуването.

Seyahati iptal ettim.

Помолиха ме, но аз отказах.

Teklif edildi ama ben kabul etmedim.

Отказах да споделя"магия" със съюзниците ни засега, г-н министре.

Müttefiklerimizle Büyücülük bilgilerini paylaşmayı reddettim, Bakanım.

Получих няколко предложения, но отказах.

Birkaç teklif aldım ama geri çevirdim.

Отказах всичко.

Herşeyi bıraktım.

Отказах телевизионен филм във Франция, за да правя Ричард III в Милуоки.

Sırf Milwaukeede'' III. Richard'' da oynayayım diye Fransada çekilecek bir televizyon filminden vazgeçtim.

Тя е там, защото аз отказах мисията.

Ben görevi reddettiğim için o kız orada.

Отказах телевизионен сериал.

Bir TV dizisini reddetmiştim.

Отказах й.

Ona hayır dedim.

Отказах резервацията за вечеря.

Yemek rezervasyonunu iptal ettim.

Той разби живота ми защото отказах… да.

Hayatımı mahvetti çünkü kabul etmedim.

Колко оферти за членство отказах?

Kaç tane üyelik tekliflerini geri çevirdim?

Отказах да чувствам каквото и да е към теб преди век.

Senin için bir şeyler hissetmeyi bir asır önce bıraktım.

Примери за използване на Отказах на Български и техните преводи на Турски