REDDETTIM - превод на Български

Bu yüzden teklifi reddettim.

Ето защо отхвърлих предложението.

Pamuk Prensesin nerede saklandığını biliyordum ama Kraliçeye söylemeyi reddettim.

Знаех къде се крие Снежанка, но отказах да кажа на кралицата.

Gerçekleri kabullenmeyi reddettim.

Отказвах да приема реалността.

Bunu prensipte reddettim.

Отказвам го на принципна основа.

Ameliyatını reddettim.

Отхвърлих операцията.

Diyelim ki ben çocuğuma aşı yaptırmayı reddettim.

Отказвам да ваксинирам детето си.

Senin adını görene kadar hepsini reddettim.

Отхвърлих всички, докато не видях името ти.

İstifanın kabulunu reddettim.

Отказвам да приема оставката ти.

Çok güzel teklifler aldım ancak hepsini reddettim.

Имах вече няколко оферти, но ги отхвърлих.

Sekizinci sınıfta Uzun Maggie ile dans etmeyi reddettim.''.

Отказал танц на твърде високата Маги на бала.".

Başta kesinlikle reddettim.

Първоначално отказал категорично.

sen beni reddettim.

а после ти ме отхвърли.

Allardyce: Türkiyenin teklifini reddettim.

Ериксон отказа оферта от Ирак.

Bir problem olduğunu reddettim, aynı şimdi yaptığım gibi.

Отричах, че съществува проблем, както отричам и сега.

Tanrının varlığını reddettim, ama yanılmışım.

Отхвърлях съществуването на Бог, но съм грешил.

Beş olacaktı ama Rob Loweu reddettim. Hem

Щяха да са пет, ако не бях отказала на Роб Лоу,

Al Pacinoyu reddettim diye bana bağırdı.

Той ми се развика, защото отрязах Ал Пачино.

Reddettim… onun yatağını ve eşliğini.''.

Отказах аз леглото и компанията му.".

Ama ben intikam almayı reddettim… ve son oğlum Bakhaiti savaştan korudum.

Но аз се отказах от отмъщението и спасих последния си син, Бакхаит.

Reddettim tabii ki.

Аз отказах, разбира се.

Примери за използване на Reddettim на Турски и техните преводи на Български