ОТКАЗАЛ - превод на Турски

Отказал да коментира темата.

O, yorum yapmayı reddetti.

Чух, че си отказал важен пост.

Önemli bir görevi reddettiğini duydum.

Но той(царят) се обявил против и му отказал.

Halbuki Enes kendisine karşı gelmiş ve buyruğunu reddetmişti.

Приет в Сорбоната и Кембридж в специалност изкуство… отказал и двете.

Sorbonne ve Cambridgee sanat derecesi için çağrıImış ama ikisini de reddetmiş.

Съдът отказал да изслуша свидетели.

Mahkeme görgü tanıklarını bile dinlemeyi reddetti.

Камински отказал.

Kaminsky reddetmiş.

Отказал да бъде под диктата на папството, била кралица Елизабет от Англия.

Onlar hain olarak kabul edildi, çünkü Papa, Elizabethin İngiltere kraliçesi olmasını reddetmişti.

Бедни Камий, осъзнаваш, че сме обречени, но си отказал спасението.

Zavallı Camille. Kaybettiğimizi ve kurtuluşunu reddettiğini anla.

Но Раджвир отново отказал.

Ama Rajvir yine reddetti.

Пекарната е наводнена, загубва дома си, застрахователя отказал да плати.

Fırını sel vurmuş, evini kaybetmiş sigorta şirketi ödemeyi reddetmiş.

Жените поискали да правят секс с него, но той отказал.

Kız arkadaşı seks yapmak istiyor, fakat adam onu reddetti.

Отказал е полицейската охрана.

Kim durduracaktı? Polis korumasını reddetti.

Искали пари от синьор Касталоте. Той им отказал.

Signor Castalloteden para talep ettiler ama o reddetti.

Отказал си цигарите?

Sigarayı bıraktın mı?

Отказал танц на твърде високата Маги на бала.".

Sekizinci sınıfta Uzun Maggie ile dans etmeyi reddettim.''.

Кой би отказал безплатна храна?

Eğer hala yemek istersen. Bedava bir yemeği geri çevirmeyeceğim.

Той никога не би ти отказал.

Sana asla hayır demeyecekti.

Молела те е, но си отказал.

Suratına getirdi ama reddettin.

В Русия: Мъж уби служител на автомивка, който отказал да измие БМВ-то му.

Rusyada dehşet: BMWsini yıkamayı reddeden işçiyi tek yumrukta öldürdü.

Не бих отказал едно горещо какао.

Bir sıcak çikolata olsa hayır demezdim.

Примери за използване на Отказал на Български и техните преводи на Турски